1 00:00:23,658 --> 00:00:25,292 Henry? 2 00:00:31,265 --> 00:00:32,534 Henry? 3 00:00:32,567 --> 00:00:34,401 Bana yardım eder misiniz? 4 00:00:37,404 --> 00:00:39,807 Yaralandım. 5 00:00:39,841 --> 00:00:42,242 Neredesin? 6 00:00:42,276 --> 00:00:45,513 Burada. 7 00:00:45,547 --> 00:00:47,147 Acele et. 8 00:00:52,319 --> 00:00:54,187 Kan kaybediyorum. 9 00:00:56,390 --> 00:00:58,225 Ben ölüyorum. 10 00:01:01,696 --> 00:01:04,799 Çok korkuyorum. 11 00:01:04,832 --> 00:01:07,769 Çok soğuk ve karanlık. 12 00:01:07,802 --> 00:01:09,771 Karanlığı sevmiyorum. 13 00:01:12,339 --> 00:01:13,775 Bana yardım edin lütfen. 14 00:01:47,508 --> 00:01:50,143 Günaydın Kira. 15 00:01:57,250 --> 00:01:59,854 Bakalım ne olacak diğer hanımlar da hazır. 16 00:02:06,661 --> 00:02:09,229 Günaydın Tessa. 17 00:02:09,262 --> 00:02:10,898 Şu anda ne okuyorsun? 18 00:02:17,437 --> 00:02:20,207 Mm, Ella, 19 00:02:20,240 --> 00:02:23,678 bu kim? 20 00:02:23,711 --> 00:02:27,548 Başka bir tane mi? 21 00:02:27,582 --> 00:02:29,149 Tamam aşkım. 22 00:02:32,319 --> 00:02:33,721 ♪ Benim ♪'imle parlıyor 23 00:02:33,755 --> 00:02:37,692 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 24 00:02:37,725 --> 00:02:40,862 ♪ Güneş penceremden parlıyor ♪ 25 00:02:42,597 --> 00:02:47,702 ♪ Sesi bekliyorum ♪ 26 00:02:47,735 --> 00:02:53,206 ♪ yağmur yağıyor ♪ 27 00:02:53,240 --> 00:02:56,778 - ♪ yağmur yağıyor ♪ - bu çok hoş, gökyüzü. 28 00:03:03,751 --> 00:03:05,753 Neredesin Laura? 29 00:03:09,724 --> 00:03:14,361 Biraz çikolata al, kumaş ve ayakkabılar. 30 00:03:14,394 --> 00:03:18,498 - Şok... - Linnea. 31 00:03:20,835 --> 00:03:24,438 Tanrım. 32 00:03:24,471 --> 00:03:26,974 Cheesh. 33 00:03:27,008 --> 00:03:28,475 - Çikolata. - Ayakkabı. 34 00:03:28,509 --> 00:03:29,844 Peynir. 35 00:03:32,980 --> 00:03:33,980 Her neyse. 36 00:03:35,550 --> 00:03:38,485 Herkese günaydın. 37 00:03:38,519 --> 00:03:40,788 - Yüksel ve parla. - Ve sabahleyin, 38 00:03:40,822 --> 00:03:45,425 Kahve içmeyi severim. 39 00:03:47,562 --> 00:03:51,632 Kendimi çok Amerikalı hissediyorum. 40 00:03:52,667 --> 00:03:55,903 Sabahları kahve içerim. 41 00:04:18,760 --> 00:04:22,029 Ah, Laura. 42 00:04:22,063 --> 00:04:23,664 Gerçekten daha çok gülümsemelisin. 43 00:04:23,698 --> 00:04:27,502 Çok daha az korkutucusun gülümsediğinde. 44 00:04:30,738 --> 00:04:35,342 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, evet! 45 00:05:00,701 --> 00:05:03,037 - Bu babamın. - Ah! 46 00:05:03,070 --> 00:05:04,639 Evet. 47 00:05:04,672 --> 00:05:06,674 Oldukça hoş ama bak kaç yaşında! 48 00:05:06,707 --> 00:05:09,010 Lütfen kullanmayın. 49 00:05:10,978 --> 00:05:13,981 Tamam, özür dilerim. 50 00:05:22,657 --> 00:05:23,991 Vay! 51 00:05:28,529 --> 00:05:29,640 Hey, kahvaltı istiyorsun ya da başka bir şey? 52 00:05:29,664 --> 00:05:30,765 Yumurta ister misin? 53 00:05:30,798 --> 00:05:32,432 Aç değilim, teşekkürler. 54 00:05:34,602 --> 00:05:36,838 Bam, anladım. 55 00:06:47,508 --> 00:06:49,977 Johnny nerede? 56 00:06:50,011 --> 00:06:54,615 Ondan kurtuldun zaten. 57 00:06:54,649 --> 00:06:58,920 Hiç öyle görünmüyorlar seninle sonumuz Laura. 58 00:06:58,953 --> 00:07:01,789 Keşke daha çok gülümseseydin. 59 00:07:03,691 --> 00:07:07,161 çok güzelsin gülümsediğinde. 60 00:07:14,669 --> 00:07:16,469 Çok komik. 61 00:07:16,504 --> 00:07:18,139 Ah, hayır, o değil bu hoşuna gidecek. 62 00:07:20,741 --> 00:07:22,475 Durur musun? 63 00:07:24,578 --> 00:07:26,213 Ah-ah. 64 00:07:30,584 --> 00:07:33,020 Ver bana, gömleğimi geri ver. 65 00:07:33,054 --> 00:07:34,531 - Hadi ama. - Toplantıma yetişmem lazım. 66 00:07:34,555 --> 00:07:36,057 istemiyor musun kahvaltıya kal? 67 00:07:36,090 --> 00:07:38,225 Hayır, istemiyorum. 68 00:07:38,259 --> 00:07:40,995 Sadece lütfen. sadece gömleğini bana ver. 69 00:07:41,028 --> 00:07:42,663 Mecbur kalacaksın bunun için beni kovala. 70 00:07:42,697 --> 00:07:44,832 - Ella, ben... - Bela istiyor. 71 00:07:44,865 --> 00:07:46,801 - Hadi ama. - Yapmıyorum, hayır, gerçekten. 72 00:07:46,834 --> 00:07:48,612 - Hadi, çıkar şunu. - Sen onu çıkar. 73 00:07:48,636 --> 00:07:50,938 - Hayır, ben... Ella, çıkar şunu! - Hey! 74 00:07:50,972 --> 00:07:52,540 - Ne...? - Kahretsin! 75 00:07:52,573 --> 00:07:54,542 - Durmak. - Lanet olsun, ne yaptın? 76 00:07:54,575 --> 00:07:56,177 - Bu sadece bir düğme! - Salak. 77 00:07:56,210 --> 00:07:57,788 - Haydi, çıkar şunu! - Dur, dur. 78 00:07:57,812 --> 00:07:59,513 Bana aptal deme, siktir git! 79 00:07:59,547 --> 00:08:00,781 Ah evet? Peki, seni de sikeyim! 80 00:08:00,815 --> 00:08:02,750 Çok teşekkürler. 81 00:08:05,319 --> 00:08:08,155 Dur lütfen, lütfen ağlama. 82 00:08:08,189 --> 00:08:09,857 Sorun değil, lütfen ağlama. 83 00:08:09,890 --> 00:08:12,727 Lütfen ağlama. 84 00:08:12,760 --> 00:08:15,663 Sorun değil. Sorun değil. 85 00:08:21,702 --> 00:08:24,772 Sorun değil, sorun değil. 86 00:08:26,140 --> 00:08:27,775 Sorun değil. 87 00:08:57,638 --> 00:09:01,575 ♪ Zamanımızı silme zamanı ♪ 88 00:09:03,310 --> 00:09:07,014 Merhaba Tessa. 89 00:09:07,048 --> 00:09:08,682 Ah. 90 00:09:10,651 --> 00:09:13,754 ♪ Ben, ben, ben ♪ 91 00:09:15,990 --> 00:09:18,859 ♪ Yalnız yürüyorum ♪ 92 00:09:21,695 --> 00:09:26,333 ♪ kendi başıma iyi hissediyorum ♪ 93 00:09:27,668 --> 00:09:30,304 ♪ Yalnız yürüyorum ♪ 94 00:09:33,774 --> 00:09:36,010 Bu, bu peruk görünüyor 95 00:09:36,043 --> 00:09:39,046 sana gerçekten çok hoş. 96 00:09:39,080 --> 00:09:41,949 ♪ Yalnız yürüyorum ♪ 97 00:09:44,785 --> 00:09:47,221 ♪ iyi hissediyorum ♪ 98 00:09:47,254 --> 00:09:48,289 ♪ iyi hissediyorum... ♪ 99 00:09:50,891 --> 00:09:51,959 Merhaba tatlım. 100 00:09:51,992 --> 00:09:53,160 Merhaba tatlı bezelyem. 101 00:09:53,194 --> 00:09:54,762 Tanıştığımıza memnun oldum. 102 00:09:54,795 --> 00:09:57,064 Ben de çok memnun oldum. 103 00:09:57,098 --> 00:09:59,266 İstediğin her şeyi yapacağım bebeğim. 104 00:09:59,300 --> 00:10:01,635 Harika! 105 00:10:01,669 --> 00:10:04,271 - Seni emmeme ne dersin? - Çok isterim. 106 00:10:04,305 --> 00:10:06,073 Bunu ister miydin? 107 00:10:06,107 --> 00:10:07,908 Ah evet. 108 00:10:11,212 --> 00:10:12,713 Ah. 109 00:10:12,746 --> 00:10:15,216 Ah, harika! 110 00:10:15,249 --> 00:10:17,318 Ah. 111 00:10:17,351 --> 00:10:20,654 Bu bir çilek. 112 00:10:20,688 --> 00:10:22,356 - Çok büyük ve sulu. -Henry mi? 113 00:10:22,389 --> 00:10:23,791 İçeri girebilir miyim? 114 00:10:23,824 --> 00:10:25,826 Evet, hey, bir, bir saniye. 115 00:10:25,860 --> 00:10:27,795 Pardon, porno mu izliyorsun? 116 00:10:27,828 --> 00:10:29,130 - Ne tür? - Hayır, 117 00:10:29,163 --> 00:10:31,198 - Çalışıyordum. - Evet, iş mi? 118 00:10:33,100 --> 00:10:36,303 - Bunu yapmıyordum. - Neyse. 119 00:10:36,337 --> 00:10:39,440 Ne haber Los Angeles? bu Eric, diğer adıyla e-rock, 120 00:10:39,473 --> 00:10:43,310 - yani büyük baba... - Hayır dedim, burada çekim yok. 121 00:10:43,344 --> 00:10:44,778 Ah, üzgünüm, sen de öyle yaptın. 122 00:10:44,812 --> 00:10:46,814 Bunun için üzgünüm. 123 00:10:46,847 --> 00:10:48,015 Bu gece ne yapıyorsun? 124 00:10:48,048 --> 00:10:48,983 Silver Lake'e gidiyorum. 125 00:10:49,016 --> 00:10:50,818 Gelmek istersen bir bira al. 126 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Bazı piliçlerle tanışın, Biraz eğlenebiliriz Henry! 127 00:10:54,221 --> 00:10:57,324 Hayır, sanırım ben... Hayır, teşekkür ederim. 128 00:10:57,358 --> 00:11:00,127 Ha, tamam. 129 00:11:01,162 --> 00:11:04,865 - Bu neyle ilgili? - Sadece bu piliç. 130 00:11:04,899 --> 00:11:07,034 Onun adı ne? 131 00:11:07,067 --> 00:11:08,269 Gerçekten hatırlamıyorum. 132 00:11:08,302 --> 00:11:09,837 Ben ona sadece çığlık atan diyorum. 133 00:11:11,772 --> 00:11:12,806 Aman tanrım! 134 00:11:15,209 --> 00:11:16,377 Bu yüksek notlar mı? 135 00:11:20,281 --> 00:11:21,482 Onunla nerede tanıştın? 136 00:11:21,516 --> 00:11:22,883 Çevrimiçi. 137 00:11:22,917 --> 00:11:24,451 Ah, seçmelere gitmem lazım. 138 00:11:24,485 --> 00:11:26,129 sana hepsini vereceğim cesur ayrıntılar daha sonra, 139 00:11:26,153 --> 00:11:27,321 seni azgın piç. 140 00:11:27,354 --> 00:11:28,789 görüşürüz! 141 00:11:28,822 --> 00:11:31,192 Hey, bu konuyu açmaktan nefret ediyorum. 142 00:11:31,225 --> 00:11:32,469 Ah, doğru. Sana söylemeyi unuttum. 143 00:11:32,493 --> 00:11:35,396 sana kirayı ödeyeceğim Çarşamba gününe kadar mı? 144 00:11:35,429 --> 00:11:40,034 - Elbette. - Harika, tamam, kendine gel. 145 00:11:40,067 --> 00:11:42,369 Görüşürüz. 146 00:12:48,202 --> 00:12:52,540 ♪ Yağan yağmurun ♪ 147 00:13:07,454 --> 00:13:10,357 Çok tatlısın gökyüzü. 148 00:13:21,235 --> 00:13:22,169 Merhaba bebeğim! 149 00:13:22,202 --> 00:13:23,581 Yeni bir şarkı yazdım duymak ister misin? 150 00:13:23,605 --> 00:13:26,840 Hayır, yani evet şu anda değil. 151 00:13:26,874 --> 00:13:29,243 geri dönmeliyim yakında ofise. 152 00:13:29,276 --> 00:13:31,178 Sana bir içki ısmarlayayım. 153 00:13:49,997 --> 00:13:53,233 sana ihtiyacım var. 154 00:13:53,267 --> 00:13:55,035 Kötü bir gündü. 155 00:13:55,069 --> 00:13:56,179 Yatak odasına gitmek ister misin? 156 00:13:56,203 --> 00:13:58,405 Hayır. 157 00:13:58,439 --> 00:13:59,473 Hadi burada yapalım. 158 00:13:59,507 --> 00:14:04,345 Ne istiyorsun? 159 00:14:04,378 --> 00:14:06,648 - Yapmamı ister misin... - Hayır, hayır, hayır, konuşma. 160 00:14:06,681 --> 00:14:09,517 Ne ürkütücü, gökyüzü. 161 00:14:09,551 --> 00:14:11,985 Sen çok daha iyisini hak ediyorsun. 162 00:14:35,543 --> 00:14:38,178 Teşekkür ederim. 163 00:14:38,212 --> 00:14:39,913 - Ne zaman istersen. - Buna ihtiyacım vardı. 164 00:14:53,460 --> 00:14:56,330 Üzgünüm. 165 00:14:56,363 --> 00:14:59,400 Gitmek zorundayım. 166 00:14:59,433 --> 00:15:03,437 O şeyleri satın aldım yine de istek listenizde. 167 00:15:03,470 --> 00:15:05,272 Teşekkürler. 168 00:15:11,078 --> 00:15:13,113 ♪ Taş gibi bir kalp ♪ 169 00:15:15,349 --> 00:15:18,152 ♪ denize batmak ♪ 170 00:15:20,387 --> 00:15:23,691 ♪ Senin için boğuluyorum ♪ 171 00:15:23,725 --> 00:15:25,392 Henry mi? 172 00:15:25,426 --> 00:15:28,495 ♪ Benim için mi kanıyorsun? ♪ 173 00:15:28,530 --> 00:15:30,565 Sana bir bira getirdim dostum. 174 00:15:30,598 --> 00:15:33,434 Teşekkürler. 175 00:15:33,467 --> 00:15:36,170 Seçmeler nasıldı? 176 00:15:36,203 --> 00:15:38,305 Korkunç. 177 00:15:38,338 --> 00:15:40,207 Hiç şansım olmadı. 178 00:15:40,240 --> 00:15:42,152 İçeri girer girmez, beni YouTube'umdan buldular, 179 00:15:42,176 --> 00:15:43,545 hepsi şöyle, "daha yaşlı görünüyorsun 180 00:15:43,578 --> 00:15:45,479 videolarınızdan ziyade şahsen." 181 00:15:45,513 --> 00:15:48,182 Mesela ne... Bu ne anlama geliyor? 182 00:15:48,215 --> 00:15:50,284 Yaş uzmanı! 183 00:15:50,317 --> 00:15:52,419 Tek ihtiyacım olan 20.000 görünüşe göre daha fazla abone, 184 00:15:52,453 --> 00:15:55,456 ve buna gerek yok seçmeler artık öyle. 185 00:15:55,489 --> 00:15:57,391 Oraya varacaksın. 186 00:15:57,424 --> 00:15:59,059 Evet biliyorum. 187 00:15:59,092 --> 00:16:01,028 Peki yapacak mısın? o kızı tekrar mı göreceksin, yoksa? 188 00:16:01,061 --> 00:16:02,706 Hayır, diğeriyle tanıştım seçmelerdeki piliç. 189 00:16:02,730 --> 00:16:04,632 Çok ateşliydi. ama o yapmazdı 190 00:16:04,666 --> 00:16:06,066 kendi hakkında çeneni kapat. 191 00:16:06,099 --> 00:16:08,035 Sürekli devam ediyordu. 192 00:16:08,068 --> 00:16:10,437 Seçmelerden geliyoruz. Daha sonra bir bara gittik. 193 00:16:10,471 --> 00:16:12,406 Sonra benim için seçmelere katıldı 194 00:16:12,439 --> 00:16:13,741 barda! 195 00:16:13,775 --> 00:16:16,009 Çok rahatsız ediciydi! 196 00:16:16,043 --> 00:16:17,679 Sadece oyunculardan nefret ediyorum. 197 00:16:17,712 --> 00:16:21,215 Biliyorsun, bunlar gerçek değil. 198 00:16:21,248 --> 00:16:23,751 Bazen keşke keşke Sidney'de yeni kaldım. 199 00:16:27,421 --> 00:16:29,056 Bu iyiydi. bunu yapmam lazım 200 00:16:29,089 --> 00:16:30,190 Bunu yapmam gerekiyor. 201 00:16:30,224 --> 00:16:31,593 Devam etmek. 202 00:16:35,462 --> 00:16:37,799 Elbette. 203 00:16:37,832 --> 00:16:39,199 Ne haber aboneler? 204 00:16:39,233 --> 00:16:40,467 Bu e-rock. 205 00:16:40,502 --> 00:16:42,202 Arkadaşlar ben sadece şunu düşünüyordum: 206 00:16:42,236 --> 00:16:44,672 bazen diliyorum Sydney'de yeni kaldım. 207 00:16:44,706 --> 00:16:45,573 Burada insanlar gerçek değil. 208 00:16:45,607 --> 00:16:47,074 Mesela aktörler, 209 00:16:47,107 --> 00:16:48,619 mesela, sahip olmayı dene onlarla bir konuşma. 210 00:16:48,643 --> 00:16:49,920 Seni dinlemeyecekler. 211 00:16:49,944 --> 00:16:51,655 Onlar sadece düşünüyorlar hangi içeriği hazırlayacaklar 212 00:16:51,679 --> 00:16:55,182 Instagram veya YouTube için daha sonra, ne demek istediğimi anlıyor musun? 213 00:16:55,215 --> 00:16:57,217 Keşke kalsaydım tiyatroda. 214 00:16:57,251 --> 00:16:58,620 Tiyatroda çok kötüydüm. 215 00:16:58,653 --> 00:17:01,255 Mesela Hamlet'i. 216 00:17:01,288 --> 00:17:02,757 Hamlet'i hiç yapmadım ama eğer... 217 00:17:02,790 --> 00:17:04,091 Eğer tiyatroya geri dönseydim 218 00:17:04,124 --> 00:17:05,527 Hamlet'i parçalayacaktım. 219 00:17:05,560 --> 00:17:10,130 "Olmak mı, olmamak mı?" 220 00:17:10,163 --> 00:17:12,366 Bu iyi bir soru. 221 00:17:12,399 --> 00:17:14,569 Aslında yaptım. Lisedeyken yapmıştım 222 00:17:14,602 --> 00:17:16,436 Fareler ve insanlardan yaptım. 223 00:17:16,470 --> 00:17:18,640 "Tavşanlar nerede George?" 224 00:17:18,673 --> 00:17:19,841 Görmek? 225 00:17:19,874 --> 00:17:22,142 Devam ediyorum 226 00:17:22,175 --> 00:17:24,344 Her neyse, her şey yolunda. olumsuz olmayacak. 227 00:17:24,378 --> 00:17:26,681 Yakın arkadaşım Henry'yi burada buldum. ve her şey yolunda. 228 00:17:26,714 --> 00:17:29,283 Güzel bir soğuk algınlığı geçirdim ve elimde köpüklü bira. 229 00:17:29,316 --> 00:17:32,352 Tamam, görüşürüz. 230 00:17:32,386 --> 00:17:34,388 - Başarmak. - Evet. 231 00:17:36,490 --> 00:17:38,660 Ha! 232 00:17:38,693 --> 00:17:41,529 Yani biliyorsun bu şey, öyle mi? 233 00:17:41,563 --> 00:17:42,496 Bilgisayarlar falan mı? 234 00:17:42,530 --> 00:17:45,132 Evet, sanırım öyle. 235 00:17:47,334 --> 00:17:49,236 Babam beni sevmiyordu evden çıkmak, 236 00:17:49,269 --> 00:17:53,273 bu yüzden bulmam gerekiyordu yapılacak bir şey. 237 00:17:58,378 --> 00:17:59,814 Ah! 238 00:17:59,847 --> 00:18:01,481 Bunu sevdim. 239 00:18:01,516 --> 00:18:03,751 Bir buçuk şeytan. 240 00:18:03,785 --> 00:18:05,520 İki buçuk. 241 00:18:07,755 --> 00:18:09,824 Babam en az iki yaşındaydı. 242 00:18:09,857 --> 00:18:11,358 Ha! 243 00:18:13,226 --> 00:18:14,796 Hayır... 244 00:18:14,829 --> 00:18:18,533 annenin resimleri? 245 00:18:18,566 --> 00:18:21,569 Beni doğururken öldü 246 00:18:21,603 --> 00:18:24,371 yani. 247 00:18:24,404 --> 00:18:26,841 - Ah, özür dilerim. - Sorun değil. 248 00:18:26,874 --> 00:18:29,242 Vay be. 249 00:18:29,276 --> 00:18:31,311 Peki... 250 00:18:31,345 --> 00:18:34,181 oldukça yorgunum dostum, Yatağa gitmeliyim. 251 00:18:34,214 --> 00:18:36,350 Burada uyuyabilir misin? 252 00:18:36,383 --> 00:18:38,218 Çünkü biliyorsun, her zaman yapabilirim 253 00:18:38,251 --> 00:18:39,262 her zaman yapabilirim odandan çık, 254 00:18:39,286 --> 00:18:40,330 ve odanı alabilirsin, ve ben sadece 255 00:18:40,354 --> 00:18:43,357 - babanın odasında ol. - Burada rahatım. 256 00:18:43,390 --> 00:18:44,358 Tamam aşkım. 257 00:18:44,391 --> 00:18:45,860 Peki, sonra görüşürüz! 258 00:18:45,893 --> 00:18:48,896 - İyi uykular. - Görüşürüz. 259 00:19:31,673 --> 00:19:32,640 Aşağıda ne yapıyorsun? 260 00:19:32,674 --> 00:19:34,441 Yatağınıza geri dönün. 261 00:19:34,474 --> 00:19:36,711 Korkak olma. 262 00:19:36,744 --> 00:19:38,913 "Karanlıktan korkuyorum." 263 00:19:42,784 --> 00:19:45,285 Kapat şu lanet şeyi. 264 00:19:45,318 --> 00:19:46,587 Öyle bir surat yapma. 265 00:19:46,621 --> 00:19:48,455 Senin kıçını tekmeleyeceğim, evlat. 266 00:20:22,857 --> 00:20:25,927 Keşke yapabilseydin bunu benimle ye. 267 00:20:28,361 --> 00:20:31,264 Aa. 268 00:20:31,298 --> 00:20:32,934 Aa. 269 00:20:32,967 --> 00:20:34,869 Bir ısırık almamı ister misin? 270 00:20:36,971 --> 00:20:39,607 Henüz değil! 271 00:20:39,640 --> 00:20:41,642 Hey, Henry, kontrol et! 272 00:20:41,676 --> 00:20:43,778 - Şey. - Bu bir video. 273 00:20:43,811 --> 00:20:44,512 canlı değil. 274 00:20:44,545 --> 00:20:46,047 Ben sana bunu yapmazdım kardeşim. 275 00:20:46,080 --> 00:20:47,515 - Burada. - Üzgünüm. 276 00:20:47,548 --> 00:20:48,883 - Sana kahvaltı getirdim! - Ah. 277 00:20:48,916 --> 00:20:49,784 - Teşekkür ederim. - İşte sana biraz süt. 278 00:20:49,817 --> 00:20:50,985 yavru kedi. 279 00:21:07,034 --> 00:21:10,037 Kardeşim neden bu kadar korktun? 280 00:21:10,071 --> 00:21:11,105 Çok gizlisin. 281 00:21:11,139 --> 00:21:13,373 Bilirsin işte, ne düşünüyorsun, ben aptal mıyım? 282 00:21:13,406 --> 00:21:16,443 Ekranı kapattığını görüyorum odaya her girdiğimde. 283 00:21:18,713 --> 00:21:19,857 Hadi ama ben senin arkadaşın değil miyim? 284 00:21:19,881 --> 00:21:20,715 Bana söyleyebilirsin. 285 00:21:20,748 --> 00:21:22,315 Her ne ise, Seni yargılamayacağım. 286 00:21:22,349 --> 00:21:23,818 Şey gibi mi? 287 00:21:23,851 --> 00:21:25,920 sapıkça bir şey mi? 288 00:21:25,953 --> 00:21:28,488 Sandm gibi mi? 289 00:21:28,523 --> 00:21:31,659 - Ah... - Popo meselesi mi? 290 00:21:31,692 --> 00:21:34,327 - Gay pornosu mu? Gay pornosu mu? - Hayır, hayır, hayır. 291 00:21:34,361 --> 00:21:37,899 Bu, bu, öyle bir şey değil, ben... 292 00:21:37,932 --> 00:21:39,299 Evet? 293 00:21:42,103 --> 00:21:44,705 Ne? 294 00:21:44,739 --> 00:21:49,043 Yapmayacağına dair bana söz ver bu konuda hiç bir şey söyledin mi? 295 00:21:49,076 --> 00:21:50,745 Elbette! 296 00:21:50,778 --> 00:21:52,513 - Kalbini kırdın mı? - Hey... 297 00:21:52,547 --> 00:21:55,382 - Peki, çok üzgünüm Henry. - İçtenlikle söyledim! 298 00:21:55,415 --> 00:21:57,985 Tamam, evet, karşıya geçiyorum... Cidden Henry! 299 00:21:58,019 --> 00:22:00,320 Lanet kalbimi kırıyorum kardeşim. 300 00:22:16,871 --> 00:22:19,439 - Bunlar benim arkadaşlarım. - Hangi site bu? 301 00:22:19,472 --> 00:22:24,612 Burası bir site değil bunların hepsi canlı. 302 00:22:24,645 --> 00:22:26,446 Onlar biliyorlar mı? 303 00:22:26,479 --> 00:22:28,415 Tabii ki değil. 304 00:22:30,985 --> 00:22:32,452 Hackledin web kameralarına. 305 00:22:32,485 --> 00:22:33,864 Yayın yapıyor musun? yapabilirsin 306 00:22:33,888 --> 00:22:37,158 - bundan çok para çıktı. - Hayır, bunu asla yapmam. 307 00:22:37,191 --> 00:22:38,759 Onlara zarar vermek istemiyorum. 308 00:22:38,793 --> 00:22:41,062 ben sadece 309 00:22:41,095 --> 00:22:42,530 Onları izlemeyi seviyorum 310 00:22:42,563 --> 00:22:44,464 ve harcamayı severim onlarla vakit geçirmek, 311 00:22:44,497 --> 00:22:46,100 ve neredeyse biliyorum onlar hakkında her şey. 312 00:22:46,133 --> 00:22:47,635 Kaydedebilir misin? 313 00:22:47,668 --> 00:22:50,137 Ve sanırım bir sonraki bana soracağın soru şu 314 00:22:50,171 --> 00:22:52,540 izledim mi soyunan var mı? 315 00:22:52,573 --> 00:22:54,642 - Hayır. - Peki seks yapmak? 316 00:22:54,675 --> 00:22:55,853 - Ha? Onları gördün mü? - Hayır, hayır, hayır, bu... 317 00:22:55,877 --> 00:22:57,178 bu özel bir şey. 318 00:22:57,211 --> 00:22:59,580 Oh, bırak şunu, er. 319 00:22:59,614 --> 00:23:02,415 Elbette ve geri kalanı hayatlarının değil mi? 320 00:23:02,449 --> 00:23:05,152 Ben öyle değil 321 00:23:05,186 --> 00:23:06,754 Ben onları gözetliyorum. 322 00:23:06,787 --> 00:23:09,957 Ben onların koruyucu meleği gibiyim. 323 00:23:09,991 --> 00:23:11,092 Evet çok ahlaklısın. 324 00:23:11,125 --> 00:23:11,959 Neredeler? 325 00:23:11,993 --> 00:23:12,927 Nerede yaşıyorlar? 326 00:23:12,960 --> 00:23:15,596 Burada, La'da. 327 00:23:15,630 --> 00:23:17,832 Peki onlarla tanıştın mı? 328 00:23:17,865 --> 00:23:19,634 Hayır. 329 00:23:22,503 --> 00:23:24,639 En sevdiğin hangisi? 330 00:23:24,672 --> 00:23:28,509 Ah, bilmiyorum. 331 00:23:28,542 --> 00:23:30,077 Hangisi, 332 00:23:30,111 --> 00:23:32,713 hangisini seviyorsun keşke şu an burada olsaydın? 333 00:23:34,815 --> 00:23:38,552 Eğer seçmek zorunda kalsaydım, 334 00:23:38,586 --> 00:23:41,454 sadece eğlence için... 335 00:23:44,792 --> 00:23:46,493 Ella. 336 00:23:46,527 --> 00:23:48,461 Evet. 337 00:23:48,495 --> 00:23:50,131 - Çok komik... - Evet. 338 00:23:50,164 --> 00:23:53,868 - Ve... seksi. - Seksi, çok seksi. 339 00:23:53,901 --> 00:23:56,671 Gerçekten sahip değiliz bu kadar çok ortak nokta var, 340 00:23:56,704 --> 00:23:59,472 - ama o bir Instagram modeli. - Elbette öyle. 341 00:23:59,507 --> 00:24:00,708 burası Los Angeles. 342 00:24:00,741 --> 00:24:01,976 - Sapı ne? - HAYIR! 343 00:24:02,009 --> 00:24:03,678 Hayır, hayır, hayır bunlar benim arkadaşlarım. 344 00:24:03,711 --> 00:24:04,888 Onları rahat bırakmanı istiyorum. 345 00:24:04,912 --> 00:24:06,479 Henry, ben sadece... sakin ol. 346 00:24:06,514 --> 00:24:07,724 Sadece merak ediyorum onun kolu ne? 347 00:24:07,748 --> 00:24:09,984 Söz ver, söz ver bana 348 00:24:10,017 --> 00:24:11,552 onları yalnız bırakacaksın. 349 00:24:11,585 --> 00:24:13,621 Tamam, söz ver. 350 00:24:13,654 --> 00:24:17,091 - Söz! - Evet Henry. 351 00:24:17,124 --> 00:24:19,694 Tamam aşkım. 352 00:24:19,727 --> 00:24:21,562 Bir röportaja gitmem lazım. 353 00:24:21,595 --> 00:24:22,797 Tamam, ben... 354 00:24:22,830 --> 00:24:24,532 Benim bir... Dün gece tanıştığım piliç, 355 00:24:24,565 --> 00:24:25,776 arkadaşı yönetiyor bir kahve dükkanı, 356 00:24:25,800 --> 00:24:28,936 ve bir iş bulmam gerekiyor Çünkü sana kira ödemem gerekiyor. 357 00:24:28,970 --> 00:24:31,205 - İyi şanlar! - Evet. 358 00:24:31,238 --> 00:24:34,108 Hey, dinle, dikkatli ol bu saçmalıkla, tamam mı? 359 00:24:34,141 --> 00:24:35,943 Ne derler bilirsin 360 00:24:35,977 --> 00:24:38,579 eğer içine bakarsanız uçurum çok uzun sürdü, 361 00:24:38,612 --> 00:24:41,515 geriye bakmaya başlar. 362 00:24:41,549 --> 00:24:42,726 Kahretsin, bu iyi, bırak ben yapayım, 363 00:24:42,750 --> 00:24:45,820 Şunu bir tane daha alayım. 364 00:24:45,853 --> 00:24:48,656 Uçuruma bak çok uzun zamandır, 365 00:24:48,689 --> 00:24:50,891 geriye bakmaya başlar. 366 00:24:53,594 --> 00:24:54,228 Bum! 367 00:24:54,261 --> 00:24:55,196 Bana beş ver. 368 00:24:55,229 --> 00:24:56,530 - Öldürdüm. - Serin. 369 00:24:56,564 --> 00:24:59,066 Bum! Evet! 370 00:24:59,100 --> 00:25:01,302 Görüşürüz, sonra görüşürüz dostum. 371 00:26:12,039 --> 00:26:15,042 Bluzunun düğmelerini açabilir misin? 372 00:26:15,076 --> 00:26:19,113 Ben çıplak modellik yapamam. 373 00:26:19,146 --> 00:26:23,050 Bu çok özel bir şarap. 374 00:26:23,084 --> 00:26:24,685 Nereden geliyor? 375 00:26:26,253 --> 00:26:29,256 Bir kız arkadaşım Fransa'dan alıyor. 376 00:26:33,127 --> 00:26:35,129 Bundan keyif alacağınıza eminim. 377 00:26:39,333 --> 00:26:42,636 Buraya gel Lia. 378 00:26:42,670 --> 00:26:44,939 Laura'ydı. 379 00:26:44,972 --> 00:26:46,774 Her neyse. 380 00:26:48,876 --> 00:26:52,046 - Çıkar şunu. - Burada olmaz. 381 00:26:52,079 --> 00:26:54,048 Hadi yatak odama gidelim. 382 00:27:50,371 --> 00:27:51,972 Bok! 383 00:27:55,476 --> 00:27:57,745 Ah... 384 00:28:05,886 --> 00:28:09,456 Ne yapıyorsun? 385 00:28:09,490 --> 00:28:11,759 Çok üzgünüm dostum. Sadece ışığın açık olduğunu gördüm 386 00:28:11,792 --> 00:28:13,327 gelmek istedim sana merhaba de. 387 00:28:13,360 --> 00:28:15,238 Ve sonra sen burada değildin, ve bu yüzden sadece görmek istedim 388 00:28:15,262 --> 00:28:19,133 piliçlerin ne yaptığını. 389 00:28:19,166 --> 00:28:20,166 Üzgünüm. 390 00:28:24,371 --> 00:28:26,307 Bir daha olmayacak. 391 00:30:07,007 --> 00:30:08,475 Eric mi? 392 00:30:10,311 --> 00:30:14,014 - Baba? - Hangi cehennemdeydin, ha? 393 00:30:14,048 --> 00:30:15,258 olmadığını biliyorsun evden çıkmasına izin verildi 394 00:30:15,282 --> 00:30:16,950 izinsiz! 395 00:30:16,984 --> 00:30:18,118 Ha? 396 00:30:37,971 --> 00:30:40,642 MERHABA. 397 00:30:40,675 --> 00:30:44,546 Anne, hayır, CNN izlemiyorum. 398 00:30:46,380 --> 00:30:47,281 sana söylemiştim 399 00:30:47,314 --> 00:30:50,317 Bebek bakıcılığı yapıyorum ve romanım üzerinde çalışıyorum. 400 00:30:53,987 --> 00:30:57,157 Evet ikisini de yapıyorum. 401 00:31:02,029 --> 00:31:04,431 Lütfen dur, anne. 402 00:31:06,534 --> 00:31:09,236 Ne olduğumu sanıyorsun? fahişe mi? 403 00:31:09,269 --> 00:31:13,440 Seks bile yapmadım altı ay içinde! 404 00:31:17,478 --> 00:31:19,046 Teşekkürler. 405 00:31:20,715 --> 00:31:22,149 Ben de seni seviyorum. 406 00:31:22,182 --> 00:31:25,219 O sadece seni önemsiyor, Tessa. 407 00:31:28,122 --> 00:31:31,024 Yeni bir dairem var 408 00:31:31,058 --> 00:31:33,595 gelecek aya taşınacağım, 409 00:31:33,628 --> 00:31:36,363 ve ben sadece düşünüyordum 410 00:31:36,397 --> 00:31:39,333 Burada kaza yapabilirim birkaç günlüğüne mi? 411 00:31:43,170 --> 00:31:45,607 Evet. 412 00:31:45,640 --> 00:31:47,642 Elbette. 413 00:32:07,995 --> 00:32:09,963 Neredesin Laura? 414 00:32:43,765 --> 00:32:46,033 O kadar lezzetli bir şarabın var ki! 415 00:32:46,066 --> 00:32:47,602 Ah, en azından bunu yapabilirdim. 416 00:32:47,635 --> 00:32:50,070 Beni buraya davet ettiğin için teşekkürler. 417 00:32:50,103 --> 00:32:52,105 Bu iyi! 418 00:32:52,139 --> 00:32:55,075 Bu ciddi anlamda ilk mi ne zaman pişirdin? 419 00:32:55,108 --> 00:32:57,311 Bu ilk kez Bütün kafayı pişirdim. 420 00:32:57,344 --> 00:32:59,747 Aman Tanrım, bu benim kızım! 421 00:32:59,781 --> 00:33:03,050 - Merhaba, evde kimse var mı? - Merhaba, hoş geldiniz! 422 00:33:03,083 --> 00:33:05,520 - Seni görmek çok güzel. - Seni gördüğüme sevindim. 423 00:33:05,553 --> 00:33:07,689 Daha da egzotik. 424 00:33:07,722 --> 00:33:12,025 Tamam, sanırım artık her şey hazır. 425 00:33:12,059 --> 00:33:13,460 Bu çok heyecan verici! 426 00:33:13,494 --> 00:33:16,764 Evet, öyle. sadece bekle. 427 00:33:16,798 --> 00:33:18,733 Tamam tatlım, sanırım hazır. 428 00:33:18,766 --> 00:33:21,769 Aman tanrım! 429 00:33:21,803 --> 00:33:23,605 Bu güveçte ne var? 430 00:33:27,542 --> 00:33:28,408 Nedir? 431 00:33:28,442 --> 00:33:30,678 Bu Kale pache'si. 432 00:33:30,712 --> 00:33:34,448 Bu Mina'nın tarifi özel dokunuşumla. 433 00:33:34,481 --> 00:33:37,752 - Tamam, ilk kim? - Lütfen! 434 00:33:37,785 --> 00:33:42,289 En sevdiğim kısım aslında gözün arkasındaki kas. 435 00:33:42,322 --> 00:33:44,057 Bu yemeği denedim ilk kez 436 00:33:44,091 --> 00:33:46,694 eski erkek arkadaşlarımdan biriyle. 437 00:33:46,728 --> 00:33:49,062 Mükemmel bir aşçıydı. 438 00:33:49,096 --> 00:33:52,099 - Aksi takdirde oldukça işe yaramaz. - Beğendim. 439 00:33:52,132 --> 00:33:54,101 Nasıl hazırladınız? 440 00:33:54,134 --> 00:33:57,471 Peki, gerçek numara bir kafa bulmaktır. 441 00:33:59,273 --> 00:34:02,810 - Hiç böyle bir şey görmedim. - Ve içine biraz baharat ekleyin. 442 00:34:02,844 --> 00:34:04,712 Bu nedir? 443 00:34:04,746 --> 00:34:07,447 Aynen meraktan. 444 00:34:07,481 --> 00:34:09,383 Yani, yanlardan topluyorum 445 00:34:09,416 --> 00:34:12,486 yanaktan. 446 00:34:12,520 --> 00:34:14,689 - Ve biraz da... - Bırak yardım edeyim. 447 00:34:16,390 --> 00:34:18,860 Ah evet izin ver bir parça daha al! 448 00:34:18,893 --> 00:34:20,460 mecbur olduğunu görüyorum belli bir açıyla kazmak 449 00:34:20,494 --> 00:34:25,098 - kafatasına girmek için. - Evet, oldukça eksantrik. 450 00:34:28,201 --> 00:34:31,639 Belki, belki bir şey biraz daha az, 451 00:34:31,673 --> 00:34:35,409 daha az maceracı gibi. 452 00:34:35,442 --> 00:34:39,279 Bölümü denemek ister misin? bu benim favorim mi? 453 00:34:41,616 --> 00:34:44,719 - Tamam aşkım. - Yumuşak mı sanki? 454 00:34:44,752 --> 00:34:47,187 Evet yumuşak severim. 455 00:35:10,177 --> 00:35:12,747 Hey, işte burada! 456 00:35:12,780 --> 00:35:13,748 Ne yapıyorsun? iyi misin? 457 00:35:13,781 --> 00:35:14,682 - Ne yapıyorsun? - Evet. 458 00:35:14,716 --> 00:35:15,617 İyi misin? 459 00:35:15,650 --> 00:35:16,751 - Evet. - Selam, 460 00:35:16,784 --> 00:35:19,286 sana bir hediye aldım doğum günün için. 461 00:35:19,319 --> 00:35:20,387 Ah evet. 462 00:35:20,420 --> 00:35:22,189 Bugün benim doğum günüm değil, ne, neden? 463 00:35:22,222 --> 00:35:23,767 Bunun önemi yok bu senin doğum günün değil. 464 00:35:23,791 --> 00:35:25,560 Sahip olacağız harika bir zaman. 465 00:35:25,593 --> 00:35:27,394 - İşte başlıyoruz. - Bekle, neden? Ne? 466 00:35:27,427 --> 00:35:28,328 Endişelenmeyin. 467 00:35:28,362 --> 00:35:29,372 Burada iyi olacaksın. 468 00:35:29,396 --> 00:35:30,497 Biraz seksi müzik aç. 469 00:35:30,531 --> 00:35:32,499 Git, git, git, git, git. 470 00:35:32,533 --> 00:35:34,368 Bunu aradan çıkarmalıyım. 471 00:35:34,401 --> 00:35:37,304 İyi misin? 472 00:35:37,337 --> 00:35:39,339 - Bu nasıl? - Hayır, bu yeterince seksi değil. 473 00:35:39,373 --> 00:35:41,643 Gerçekten seksi olması gerekiyor müziği sevmek gibi, 474 00:35:41,676 --> 00:35:45,479 bebek yapma müziği, vurucu müzik gibi. 475 00:35:45,513 --> 00:35:48,583 - Peki buna ne dersin? - Güzel, mükemmel! 476 00:35:48,616 --> 00:35:49,984 İşte şimdi sen şuraya otur. 477 00:35:50,018 --> 00:35:52,228 - Ben de burada oturuyorum. - Biz neyiz... neler oluyor? 478 00:35:52,252 --> 00:35:54,388 Ne yapıyoruz? 479 00:35:56,524 --> 00:36:00,494 - Doğum günün kutlu olsun! - Ah! 480 00:36:00,528 --> 00:36:02,329 - Çok tatlı! - Biliyorum. 481 00:36:02,362 --> 00:36:04,632 Sen kötü bir çocuktun. 482 00:36:04,666 --> 00:36:06,934 Ona sırrını söyledim! 483 00:36:06,968 --> 00:36:08,746 Ona takıntılı olduğunu ve sen onun seksi olduğunu düşünüyorsun 484 00:36:08,770 --> 00:36:11,405 ve ona bakıyorsun Instagram hesabı. 485 00:36:11,438 --> 00:36:14,609 - Her zaman. - O büyük bir hayran! 486 00:36:14,642 --> 00:36:18,245 - Takipçilerimle buluşmayı seviyorum. - Ah evet. 487 00:36:18,278 --> 00:36:19,212 O gerçekten çok tatlı. 488 00:36:19,246 --> 00:36:21,716 - Çok tatlı. - Evet. 489 00:36:21,749 --> 00:36:23,450 Ona bak, buna inanamıyor. 490 00:36:23,483 --> 00:36:24,695 Sen küçük bir şeytansın değil mi? 491 00:36:24,719 --> 00:36:25,987 Evet öyle. 492 00:36:27,387 --> 00:36:29,924 Başa çıkmakta zorlanıyor burada olduğuna inanamıyor! 493 00:36:29,957 --> 00:36:31,726 Henry? 494 00:36:31,759 --> 00:36:34,996 - Ah. - İyi misin? 495 00:36:35,029 --> 00:36:36,798 Henry? 496 00:36:36,831 --> 00:36:37,941 - Kahretsin. - Onun nesi var? 497 00:36:37,965 --> 00:36:40,568 Hiçbir fikrim yok sadece haplarına ihtiyacı var. 498 00:36:40,601 --> 00:36:41,945 - Ne oluyor? - İşte dostum, işte. 499 00:36:41,969 --> 00:36:43,303 Al, al, bunlardan birkaçını al. 500 00:36:43,336 --> 00:36:45,006 İşte, bunlardan birkaçını al. 501 00:36:45,039 --> 00:36:46,641 İşte bu, değil mi? 502 00:36:46,674 --> 00:36:47,575 O iyi. 503 00:36:47,608 --> 00:36:48,686 Onun nesi var? 504 00:36:48,710 --> 00:36:50,353 Onun hiçbir sorunu yok. sadece heyecanlı. 505 00:36:50,377 --> 00:36:51,478 O sadece... 506 00:36:51,512 --> 00:36:52,956 Evet, sana şunu söyleyeyim. hadi gidip yiyelim 507 00:36:52,980 --> 00:36:54,491 birkaç içki, tamam gidip sahip olacağız 508 00:36:54,515 --> 00:36:56,483 - birkaç içki. - O deli. 509 00:36:56,517 --> 00:36:57,652 Hayır, değil. 510 00:36:57,685 --> 00:37:01,723 Sen hemen odaya gir, ve hemen döneceğim. 511 00:37:01,756 --> 00:37:03,758 Bundan biraz al, al, bundan biraz al. 512 00:37:03,791 --> 00:37:05,425 İşte bu, biraz bundan al. 513 00:37:05,459 --> 00:37:09,429 O çocuk. O çocuk. 514 00:37:09,463 --> 00:37:10,397 Şimdi nefes al, nefes al. 515 00:37:10,430 --> 00:37:12,033 Nefes al, nefes al, nefes al. 516 00:37:12,066 --> 00:37:14,035 Dostum, iyisin, iyisin. 517 00:37:14,068 --> 00:37:15,579 - Nefes al, nefes al, nefes al. - Nefes alamıyorum. 518 00:37:15,603 --> 00:37:17,004 İyisin, iyisin. 519 00:37:17,038 --> 00:37:19,807 - Nefes alamıyorum. - İyisin, selam. 520 00:37:19,841 --> 00:37:20,975 Hadi, nefes al. 521 00:37:21,008 --> 00:37:22,510 Nefes almak. 522 00:37:23,911 --> 00:37:25,580 Üzgünüm dostum. 523 00:37:25,613 --> 00:37:27,582 bunu düşündüm seni mutlu ederdi. 524 00:37:31,418 --> 00:37:35,355 İşte bu, buraya gel. 525 00:37:40,661 --> 00:37:41,629 İşte başlıyoruz. 526 00:37:41,662 --> 00:37:42,964 Tamam dostum. 527 00:37:44,999 --> 00:37:47,334 Sakin ol, tamam. 528 00:37:47,367 --> 00:37:48,712 sadece gideceğim ve onu kontrol et, 529 00:37:48,736 --> 00:37:50,738 Sadece onun iyi olduğundan emin ol. ama geri döneceğim. 530 00:37:50,772 --> 00:37:51,906 Elbette? 531 00:37:54,642 --> 00:37:55,676 İşte burada! 532 00:37:55,710 --> 00:37:57,477 Dikkat edin, bu Ella! 533 00:37:58,646 --> 00:38:00,581 Ah, kıçını ısıracağım. 534 00:38:01,983 --> 00:38:03,450 Saldırmak için geliyoruz! 535 00:38:03,483 --> 00:38:04,552 Dikkat! 536 00:38:04,585 --> 00:38:05,987 Tanrım! 537 00:38:06,020 --> 00:38:07,688 Çok eğleniyoruz! 538 00:40:52,787 --> 00:40:55,523 İyi misin dostum? 539 00:40:55,556 --> 00:40:57,124 Dün gece için özür dilerim, ben... 540 00:40:57,158 --> 00:40:58,659 Ah. 541 00:41:00,828 --> 00:41:03,496 Hiçbir şey yok senin hatan dostum. 542 00:41:03,531 --> 00:41:06,968 Sadece rahatlamayı öğrenmelisin. 543 00:41:07,001 --> 00:41:11,572 yani öyle değil ilaç yardımın var mı? 544 00:41:11,605 --> 00:41:13,174 Son zamanlarda değil. 545 00:41:13,207 --> 00:41:15,876 Hm, almayı bırakmalısın. 546 00:41:15,910 --> 00:41:18,179 Ben öyle şeylere inanmıyorum her neyse, bu plasebo. 547 00:41:18,212 --> 00:41:20,581 İlaç firmaları sadece bir avuç açgözlü domuz. 548 00:41:20,614 --> 00:41:21,983 Sadece paranı istiyorlar. 549 00:41:22,016 --> 00:41:24,218 Burası Kaliforniya. 550 00:41:24,251 --> 00:41:27,288 Bu tek ihtiyacımız olan ilaç. 551 00:41:30,558 --> 00:41:31,993 Bunu içiyoruz 552 00:41:32,026 --> 00:41:34,562 herhangi bir şey getirmeden önce diğer piliçler bitti. 553 00:41:37,965 --> 00:41:39,200 Vur. 554 00:41:41,769 --> 00:41:45,039 Şu çocuk, şu çocuk. 555 00:41:45,072 --> 00:41:46,540 O çocuk. 556 00:41:51,712 --> 00:41:54,582 Ella için üzgünüm. 557 00:41:54,615 --> 00:41:56,751 Ondan hoşlandığını biliyorum. 558 00:41:56,784 --> 00:41:59,220 Umurumda değil. 559 00:41:59,253 --> 00:42:01,055 O sadece bir fahişe. 560 00:42:04,925 --> 00:42:08,963 Dinle, bir şey var bunu sana göstermem lazım, tamam mı? 561 00:42:13,834 --> 00:42:17,104 Ah, bilmiyorum bunu nasıl söyleyebilirim. 562 00:42:17,138 --> 00:42:18,973 Sadece sana göstereceğim. 563 00:42:21,275 --> 00:42:24,178 Sanırım o insanları öldürüyordu. 564 00:42:24,211 --> 00:42:26,013 Bak, bir cesedi sürüklüyor! 565 00:42:27,048 --> 00:42:29,083 ben ciddiyim O çantada bir ceset var. 566 00:42:29,116 --> 00:42:30,851 Ah, evet, elbette. 567 00:42:30,885 --> 00:42:33,254 Sana bir şey göstereyim bir araya getirdiğim. 568 00:42:33,287 --> 00:42:36,190 - Bu daha öncesine ait. - Bu çok özel bir şarap. 569 00:42:36,223 --> 00:42:37,691 Tamam aşkım. 570 00:42:37,725 --> 00:42:39,126 - Nereden geliyor? - Hayır, görüyorsun. 571 00:42:39,160 --> 00:42:39,960 ona bir içki veriyor 572 00:42:39,994 --> 00:42:41,862 ve orada O içkinin içinde bir şey var. 573 00:42:41,896 --> 00:42:43,597 Ateşli. 574 00:42:43,631 --> 00:42:47,101 Odasına çıkarlar, ve adam asla dışarı çıkmıyor. 575 00:42:47,134 --> 00:42:48,736 Sana nedenini söyleyebilirim. 576 00:42:48,769 --> 00:42:51,138 Meyve suyu içildi. 577 00:42:51,172 --> 00:42:54,241 Dur, izin ver sana başka bir tane göster. 578 00:42:54,275 --> 00:42:55,810 Kahretsin. 579 00:42:55,843 --> 00:42:59,213 - Hayır, bu başka bir adam. - Çıkar şunu. 580 00:42:59,246 --> 00:43:02,383 Burada değil. hadi yatak odama gidelim. 581 00:43:02,416 --> 00:43:06,087 - Öpüşecekler. - Evet, öyleler. 582 00:43:06,120 --> 00:43:07,888 - Ve sonra... - Mm-hmm. 583 00:43:07,922 --> 00:43:10,391 Onu yatak odasına götürüyor. 584 00:43:10,424 --> 00:43:13,661 İşte bu, plan bu. 585 00:43:13,694 --> 00:43:16,030 sana göstermemi ister misin 586 00:43:16,063 --> 00:43:17,998 o ne yapıyor 587 00:43:18,032 --> 00:43:19,800 cesetler mi? 588 00:43:19,834 --> 00:43:23,737 Evet, bunu görmek istiyorum Henry. 589 00:43:23,771 --> 00:43:25,606 Tamam aşkım. 590 00:43:29,143 --> 00:43:31,812 Onları pişiriyor, ve sonra onlara hizmet ediyor. 591 00:43:31,846 --> 00:43:33,848 Süper yumuşak, sadece güven bana. 592 00:43:33,881 --> 00:43:35,950 Dudakları denemeli bunlar... 593 00:43:35,983 --> 00:43:38,652 Sadece eriyorlar. 594 00:43:38,686 --> 00:43:40,354 Ah, hadi kalk! 595 00:43:40,387 --> 00:43:42,857 - Ciddi olamazsın! - Ciddiyim! 596 00:43:42,890 --> 00:43:45,659 izliyordum bu 7/24 ve ben, 597 00:43:45,693 --> 00:43:47,995 Ben, biliyorum ki bu, 598 00:43:48,028 --> 00:43:49,330 devam ediyor. 599 00:43:49,363 --> 00:43:52,900 Al şunu. 600 00:43:55,236 --> 00:43:57,004 Şimdi, 601 00:43:57,037 --> 00:43:59,306 bana bildiklerimizi söyle katil hakkında. 602 00:43:59,340 --> 00:44:02,209 Sherlock'a her şeyi anlat. hadi çözeyim. 603 00:44:04,778 --> 00:44:06,714 Bir barda çalışıyor Justin'in adı... 604 00:44:06,747 --> 00:44:09,183 - Mm-hmm, mm-hmm. - Gün batımında, 605 00:44:09,216 --> 00:44:13,287 ve adamlarla tanışıyor bir flört uygulaması aracılığıyla. 606 00:44:13,320 --> 00:44:15,756 Mm-hmm. 607 00:44:15,789 --> 00:44:17,925 Bu konuda ciddiyim. 608 00:44:17,958 --> 00:44:20,928 İnanıyor musun? Reenkarnasyon mu Henry? 609 00:44:20,961 --> 00:44:22,463 Evet. 610 00:44:22,496 --> 00:44:25,199 Ben Marlin Brando. 611 00:44:25,232 --> 00:44:27,434 Ve o Ted Bundy. 612 00:44:27,468 --> 00:44:29,069 Ted Bundy etekli! 613 00:44:29,103 --> 00:44:32,740 Bana Bundy yapmasına izin verirdim haftanın yedi günü, 24 saat. 614 00:44:32,773 --> 00:44:34,909 Hadi yapalım. 615 00:44:34,942 --> 00:44:36,977 - Bu ciddi. - Ah evet. 616 00:44:39,180 --> 00:44:42,216 Bana başka piliçleri göster. 617 00:44:42,249 --> 00:44:44,118 Hepsi burada. 618 00:44:44,151 --> 00:44:46,420 Merak etme, öyle. güzel. 619 00:44:46,453 --> 00:44:48,322 - Hala yapabilirim, biliyorsun. - Tamam aşkım. 620 00:44:48,355 --> 00:44:51,258 - Yarın gelecek misin? - Hayır dostum. 621 00:44:51,292 --> 00:44:54,328 Bunları unutmalısın. 622 00:44:54,361 --> 00:44:55,963 Gerçek dünyaya çıkın. 623 00:44:57,932 --> 00:45:01,302 Ah tatlım, mm! 624 00:45:01,335 --> 00:45:06,440 Sen olunca dünya değişir sonunda biraz seks yapın! 625 00:45:06,473 --> 00:45:09,443 - Belki de haklısın. - Kesinlikle haklıyım. 626 00:45:09,476 --> 00:45:10,978 Eğer bir şey varsa Biliyorum, 627 00:45:11,011 --> 00:45:12,179 bu seks, 628 00:45:12,213 --> 00:45:15,082 cinsel ilişkiler, cinsel ilişki, 629 00:45:15,115 --> 00:45:17,084 sevişmek, 630 00:45:17,117 --> 00:45:19,787 kahrolası, ne demek istediğimi anlıyor musun? 631 00:45:19,820 --> 00:45:21,331 Eğer bir şey varsa Gerçekten bilmiyorum 632 00:45:21,355 --> 00:45:23,190 para bulmaktır ev sahibime ödeme yapmak için. 633 00:45:24,825 --> 00:45:26,460 Bu benim güçlü yanım değil. 634 00:45:28,495 --> 00:45:29,531 Ev sahibini sikeyim. 635 00:45:29,564 --> 00:45:31,131 Kesinlikle, siktir et onu! 636 00:45:33,100 --> 00:45:34,034 Tamam dostum. 637 00:45:34,068 --> 00:45:35,369 Teşekkürler Eric. 638 00:45:35,402 --> 00:45:37,137 Merak etme, görüşürüz. 639 00:45:39,340 --> 00:45:42,243 Eric, bu normal mi? böyle hissetmek mi? 640 00:45:42,276 --> 00:45:44,078 - Gerçekten kafam iyi. - Ne? Yüksek, evet. 641 00:45:44,111 --> 00:45:46,180 Bu normaldir dostum. 642 00:45:46,213 --> 00:45:48,949 Bilmiyorum... 643 00:45:48,983 --> 00:45:52,019 Kolum. 644 00:45:52,052 --> 00:45:54,788 Hayır, bu... 645 00:45:54,822 --> 00:45:56,558 Biz iyiyiz. 646 00:45:58,158 --> 00:45:59,561 Çok komik. 647 00:45:59,594 --> 00:46:01,262 Evet, bu gösteriyi seviyorum. 648 00:46:01,295 --> 00:46:02,796 Güzel. 649 00:46:02,830 --> 00:46:05,232 Bu arada üniversite nasıl? 650 00:46:05,266 --> 00:46:07,201 - İyi gidiyor... -Eric! 651 00:46:07,234 --> 00:46:08,245 Sadece kimseyi tanımıyorum. 652 00:46:08,269 --> 00:46:12,973 -Eric, buraya gel! - Artık nerede yaşadığımı biliyorsun. 653 00:46:13,007 --> 00:46:15,142 Evet, burası güzel. 654 00:46:15,175 --> 00:46:17,144 Ne? Neler oluyor? 655 00:46:17,177 --> 00:46:18,345 Bakmak. 656 00:46:18,379 --> 00:46:20,381 Hala mısın? bu konu hakkında konuşacak mısın? 657 00:46:20,414 --> 00:46:21,858 Onu zehirleyecek. ve sonra o yapacak 658 00:46:21,882 --> 00:46:24,251 onu odasına getir. 659 00:46:24,285 --> 00:46:25,319 Teşekkür ederim. 660 00:46:25,352 --> 00:46:26,396 - Rica ederim. - Polisi arayacağım. 661 00:46:26,420 --> 00:46:29,156 Bir dakika bekle, henüz tam olarak bilmiyoruz. 662 00:46:29,189 --> 00:46:31,225 - Olabilir... - Yapamayacağımızı biliyorum 663 00:46:31,258 --> 00:46:33,127 zamanı boşa harcamak. 664 00:46:33,160 --> 00:46:34,128 Ne yapıyorsun? 665 00:46:34,161 --> 00:46:35,195 9-1-1'e mesaj atıyorum. 666 00:46:35,229 --> 00:46:36,864 - 9-1-1'e mesaj atabilir misin? - Evet. 667 00:46:36,897 --> 00:46:39,133 Ah. 668 00:46:39,166 --> 00:46:40,901 İster misin içecek bir şey var mı? 669 00:46:40,934 --> 00:46:42,504 - Evet. - Sana söyledim. 670 00:46:42,537 --> 00:46:44,371 Hayır. 671 00:46:44,405 --> 00:46:47,141 seni yapacağım çok özel bir şey. 672 00:46:47,174 --> 00:46:48,942 Hayır, her neyse. 673 00:46:48,976 --> 00:46:51,245 Hayır, bak. 674 00:46:51,278 --> 00:46:53,314 - Bu saçmalık. - Şimdi onu zehirleyecek. 675 00:46:53,347 --> 00:46:54,048 Bu saçmalık! 676 00:46:54,081 --> 00:46:56,183 Bu onun yaptığı şey her zaman yapar. 677 00:46:58,385 --> 00:47:00,187 Bak, işte, gördün mü? 678 00:47:02,489 --> 00:47:04,124 Bunu karıştırıyor. 679 00:47:04,158 --> 00:47:05,392 Tamam, tamam. 680 00:47:05,426 --> 00:47:07,394 Bekleyelim, bir dakika bekleyelim. 681 00:47:12,266 --> 00:47:13,901 İşte buyurun. 682 00:47:13,934 --> 00:47:15,936 - Görmek? - Hm. 683 00:47:15,969 --> 00:47:19,106 Sana söyledim, bak. 684 00:47:19,139 --> 00:47:20,407 Hiç almayacak mısın? 685 00:47:20,441 --> 00:47:22,610 Ah, zaten yaşadım bu sabah iki bardak. 686 00:47:22,644 --> 00:47:23,944 Tamam aşkım. 687 00:47:23,977 --> 00:47:24,945 Tanrım, sakın içme şunu. 688 00:47:24,978 --> 00:47:26,122 - sakın içme şunu. - İçme onu. 689 00:47:26,146 --> 00:47:29,450 Seni aptal, sakın içme onu. 690 00:47:29,483 --> 00:47:31,151 Aman tanrım, aman tanrım. 691 00:47:33,187 --> 00:47:35,189 Aman tanrım! 692 00:47:42,463 --> 00:47:45,299 Kahveni iç, hava soğuyacak. 693 00:47:45,332 --> 00:47:46,233 - Elbette. - Tanrım, 694 00:47:46,266 --> 00:47:47,968 çok geç olacak, sakın içme. 695 00:47:51,472 --> 00:47:53,073 Sakın içmeyin dostum. 696 00:47:54,542 --> 00:47:57,211 - Benim için biraz fazla sıcak. - Sorun değil. 697 00:47:57,244 --> 00:47:58,312 Sorun değil. 698 00:47:58,345 --> 00:47:59,614 - Tanrım. - Çok sıcak. 699 00:47:59,647 --> 00:48:00,615 Yapmayacaklar zamanında buraya gel. 700 00:48:00,648 --> 00:48:03,350 Bilirsin, bazen aslında güzel... 701 00:48:03,384 --> 00:48:04,652 İndir onu, indir. 702 00:48:04,686 --> 00:48:06,654 İçti mi? İçti mi? 703 00:48:06,688 --> 00:48:08,389 Hayır, henüz değil, henüz değil. 704 00:48:08,422 --> 00:48:09,591 O görüyor... 705 00:48:09,624 --> 00:48:11,593 Yapma bunu, seni küçük pislik! 706 00:48:11,626 --> 00:48:14,161 O, manipülatif bir fahişe. 707 00:48:18,432 --> 00:48:20,434 - Bunlar onlar! İşte onlar! - Polis, kapıyı açın! 708 00:48:20,467 --> 00:48:22,403 İyi, güzel. 709 00:48:22,436 --> 00:48:25,005 O kahveyi sakla ağzından uzak! 710 00:48:25,038 --> 00:48:26,473 Hadi, hadi, hadi. 711 00:48:26,508 --> 00:48:27,374 O içkiyi hemen bırak. 712 00:48:27,408 --> 00:48:29,276 Onu yere yatırın, onu tutuklayın! 713 00:48:29,309 --> 00:48:29,977 Onu yere bırak. 714 00:48:30,010 --> 00:48:31,311 - Ne? - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 715 00:48:31,345 --> 00:48:33,347 İşte oradalar. Umarım bulurlar. 716 00:48:33,380 --> 00:48:34,314 Bu benim yeğenim. 717 00:48:34,348 --> 00:48:35,249 Neler oluyor? 718 00:48:35,282 --> 00:48:36,116 Onun burada ne işi var? 719 00:48:36,150 --> 00:48:37,418 Yeğen, tamam. 720 00:48:37,451 --> 00:48:39,353 Ah, bu kadından hoşlanıyorum, evet, evet. 721 00:48:39,386 --> 00:48:40,421 - İşte başlıyoruz. - İyi. 722 00:48:40,454 --> 00:48:41,656 - Ne olduğunu biliyorlar. - Evet. 723 00:48:41,689 --> 00:48:43,323 ikinizi de istiyorum hemen buradan git. 724 00:48:43,357 --> 00:48:46,026 Sen çık buradan! 725 00:48:46,059 --> 00:48:47,103 - Bunu kokla. - Dolaba girin. 726 00:48:47,127 --> 00:48:49,396 - Alın, dolaba gidin. - Ne yapıyorsun? 727 00:48:49,430 --> 00:48:52,099 Buldum, buldular, işte bu. 728 00:48:52,132 --> 00:48:53,735 İşte bu, aşağı gidiyor. 729 00:48:53,768 --> 00:48:55,537 Çin mahallesine gidiyor. 730 00:48:57,705 --> 00:49:00,207 - Bam! - İşte başlıyoruz. 731 00:49:00,240 --> 00:49:01,543 Onu buldular. 732 00:49:02,710 --> 00:49:04,344 Onu bulacaklar mı? 733 00:49:07,181 --> 00:49:08,726 - İşte bu, onu tutuklayacaklar. - Ashwagandha. 734 00:49:08,750 --> 00:49:11,185 - İşte bu. - Ashwa-ne? 735 00:49:11,218 --> 00:49:13,420 - Tutuklayın onu. - Bu bir Hint ginsengi. 736 00:49:13,454 --> 00:49:15,523 - Daha çok Hint zehrine benziyor. - Evet. 737 00:49:15,557 --> 00:49:17,291 Bu şeyi getirmeliyiz laboratuvara. 738 00:49:19,460 --> 00:49:20,460 Ne yapıyor? 739 00:49:22,764 --> 00:49:25,999 Mhm, işte, lezzetli, biraz ister misin? 740 00:49:26,033 --> 00:49:29,002 - O ne...? - Tanrı aşkına, Henry! 741 00:49:29,036 --> 00:49:31,405 Garip bir tavır takınıyor kahrolası hippi-dippy Hint saçmalığı 742 00:49:31,438 --> 00:49:33,173 kahveye, yaptığı şey bu. 743 00:49:33,207 --> 00:49:36,109 Siktir git Henry, beni yakaladın hepsi sinirlendi ve içine girdi. 744 00:49:36,143 --> 00:49:38,045 - Aptal, saçmalık! - Ben çok... ben... 745 00:49:38,078 --> 00:49:39,547 Aptal. 746 00:49:39,581 --> 00:49:41,081 Eric. 747 00:49:42,684 --> 00:49:44,351 Tanrım. 748 00:49:55,295 --> 00:49:57,264 - İçeri gir. - Evet. 749 00:50:04,371 --> 00:50:05,851 Ne yapıyorsun? Senin yaptığını biliyorum. 750 00:50:07,642 --> 00:50:10,077 Senin yaptığını biliyorum. 751 00:50:18,452 --> 00:50:22,055 Beni izlediğini biliyorum seni sapık. 752 00:50:22,089 --> 00:50:24,258 Seni bulacağım ve ben yapacağım 753 00:50:24,291 --> 00:50:27,327 seni köpek mamasına çevireceğim. 754 00:50:27,361 --> 00:50:29,429 Beni duyuyor musun? 755 00:50:44,612 --> 00:50:46,313 Sorun değil. 756 00:50:46,346 --> 00:50:47,849 Sorun değil, Henry. 757 00:50:47,882 --> 00:50:50,083 Senin kim olduğunu bilmiyor. 758 00:50:50,117 --> 00:50:52,452 Bilmiyor. 759 00:50:52,486 --> 00:50:55,489 Sorun değil, sorun değil. 760 00:50:55,523 --> 00:50:57,224 İyi olacağım. 761 00:50:57,257 --> 00:50:59,561 Sorun değil, nefes al. 762 00:51:21,381 --> 00:51:23,383 Bu nedir? 763 00:52:33,855 --> 00:52:37,324 Uyanmak! Uyanmak! 764 00:52:37,357 --> 00:52:38,926 Onu öldürdü. 765 00:52:38,960 --> 00:52:40,904 - Ne, kim kimi öldürdü? - Bak Ella, Ella'yı öldürdü. 766 00:52:40,928 --> 00:52:42,840 - Gördüm, gördüm. - Hayır, bu bir kabus dostum. 767 00:52:42,864 --> 00:52:44,875 - Kabus görüyorsun. - Hayır, hayır, hayır bak, gördüm. 768 00:52:44,899 --> 00:52:47,434 Sana göstereceğim. 769 00:52:56,511 --> 00:52:58,646 O... o buradaydı. o... gitti. 770 00:53:07,421 --> 00:53:09,356 Bir ceset göremiyorum dostum. 771 00:53:09,389 --> 00:53:11,859 Cesedi hareket ettirmiş olmalı. 772 00:53:11,893 --> 00:53:15,530 Evet, mutfağa Çünkü onu pişiriyor. 773 00:53:15,563 --> 00:53:17,264 Bana daireyi göster. 774 00:53:18,633 --> 00:53:20,968 Bant koymuş. 775 00:53:25,740 --> 00:53:27,775 Belki de yapmalısın Bir doktora görün dostum. 776 00:53:29,510 --> 00:53:32,847 Ella'yı öldürdü. ve şimdi Laura beni cezalandıracak. 777 00:53:32,880 --> 00:53:34,982 Umarım beni cezalandırır bir gün, ha? 778 00:53:38,318 --> 00:53:40,655 Ya alsaydın birkaç hapın var mı? 779 00:53:40,688 --> 00:53:43,256 Hayır, dediğin gibi 780 00:53:43,290 --> 00:53:45,960 benim için iyi değiller. 781 00:53:45,993 --> 00:53:48,529 Artık onları almak istemiyorum. 782 00:54:40,982 --> 00:54:48,689 ♪ Bana öpücüklerini ver bebeğim ♪ 783 00:54:48,723 --> 00:54:53,628 ♪ Ben sadece bir rock çocuğuyum ♪ 784 00:54:56,429 --> 00:55:04,038 ♪ Yalnızlığı gerçekten bilmiyorum ♪ 785 00:55:04,071 --> 00:55:11,478 ♪ bana öpücüklerini ver bebeğim ♪ 786 00:55:11,512 --> 00:55:16,918 ♪ Ben sadece bir erkeğim ♪ 787 00:55:19,053 --> 00:55:23,825 ♪ gerçekten bilmiyorum lanet olsun ♪ 788 00:55:26,493 --> 00:55:30,965 ♪ bana öpücüklerini ver bebeğim ♪ 789 00:55:33,768 --> 00:55:36,804 ♪ Ben bir başkalığım ♪ 790 00:55:40,074 --> 00:55:42,710 Eric mi? 791 00:55:46,948 --> 00:55:48,883 Baba? 792 00:56:25,820 --> 00:56:27,655 Baba? 793 00:56:31,225 --> 00:56:33,094 Geri döndün mü? 794 00:56:36,998 --> 00:56:40,801 Gideceğine söz vermiştin 795 00:56:40,835 --> 00:56:42,502 ve asla geri dönme. 796 00:56:44,639 --> 00:56:46,874 Lütfen. 797 00:56:46,908 --> 00:56:49,844 Çekip gitmek. 798 00:57:02,523 --> 00:57:06,459 ♪ Bebeğim, bittiğinde ♪ 799 00:57:08,996 --> 00:57:14,068 ♪ Seni anlayamıyorum aklımdan çıktı ♪ 800 00:57:15,937 --> 00:57:20,741 ♪ her zaman bilmek isterim, evet ♪ 801 00:57:23,077 --> 00:57:25,746 ♪ senin ve benim nedenlerimiz ♪ 802 00:57:25,780 --> 00:57:27,048 Henry mi? 803 00:57:29,016 --> 00:57:31,752 Hey, bunları bir partiden aldım geçen gece. 804 00:57:31,786 --> 00:57:33,187 Bunlardan birini al, sana yardım edecekler. 805 00:57:33,220 --> 00:57:35,790 Gitmem lazım, Uber burada. görüşürüz şampiyon. 806 00:57:35,823 --> 00:57:37,591 Ah. 807 00:57:54,308 --> 00:57:58,679 ♪ Koru beni, koru beni ♪ 808 00:57:58,713 --> 00:58:04,051 ♪ beni koru, beni koru ♪ 809 00:58:10,958 --> 00:58:15,096 ♪ Bütün yapraklar, bütün ağaçlar ♪ 810 00:58:15,129 --> 00:58:19,967 ♪ taşlar ve denizler sadece beni koru ♪ 811 00:58:28,943 --> 00:58:30,978 Önce bir içki içelim. 812 00:58:31,012 --> 00:58:33,280 Daha sonra içebiliriz. Seni şimdi istiyorum. 813 00:58:33,314 --> 00:58:35,616 - Hadi. - Öyle olduğunu biliyorum. 814 00:58:35,649 --> 00:58:36,984 Ben de seni istiyorum. 815 00:58:37,018 --> 00:58:39,920 Sadece bir içki. 816 00:58:39,954 --> 00:58:42,289 Burada. 817 00:58:42,323 --> 00:58:45,026 Onu iç ve yatak odasına gidelim. 818 00:58:48,596 --> 00:58:50,164 Gerçekten beğendin mi? 819 00:58:50,197 --> 00:58:52,900 Evet. 820 00:58:52,933 --> 00:58:55,302 Dur, çok iyi. 821 00:59:02,977 --> 00:59:04,779 seni bulacağım 822 00:59:04,812 --> 00:59:08,249 ve ben yapacağım seni köpek mamasına çevireceğim. 823 00:59:08,282 --> 00:59:09,917 Beni duyuyor musun? 824 00:59:09,950 --> 00:59:11,952 Sabah. 825 00:59:11,986 --> 00:59:14,955 Sana kahvaltı getirdim. 826 00:59:14,989 --> 00:59:17,825 Teşekkürler. 827 00:59:17,858 --> 00:59:19,693 İyi misin? 828 00:59:22,163 --> 00:59:24,698 Maske, aynı maskeyi takıyordu. 829 00:59:26,300 --> 00:59:29,603 Bu haplardan herhangi birini aldın mı dostum? 830 00:59:29,637 --> 00:59:31,872 Hayır. 831 00:59:31,906 --> 00:59:34,208 Katilimize neler oluyor? 832 00:59:34,241 --> 00:59:38,913 Kamerasının üzerine bant yapıştırdı ama hala duyabiliyorum 833 00:59:38,946 --> 00:59:40,848 onun elektrikli bıçağı. 834 00:59:40,881 --> 00:59:42,216 Bütün gece beni ayakta tuttu. 835 00:59:42,249 --> 00:59:44,351 Evet dinle. 836 00:59:44,385 --> 00:59:46,087 biliyorum sana söylemiştim Bugün sana kira ayarlayacağım. 837 00:59:46,120 --> 00:59:49,023 ama öyle oluyor Geri aramam var 838 00:59:49,056 --> 00:59:51,725 şu anda ve menajerim diyor ki bu neredeyse bitmiş bir anlaşma, 839 00:59:51,759 --> 00:59:54,028 yani en kısa zamanda Bununla ilgili bir kontrol alacağım. 840 00:59:54,061 --> 00:59:56,263 - bu senin. - Söz? 841 00:59:56,297 --> 00:59:59,066 Kesinlikle söz veriyorum ikinci olarak anlıyorum, tamam mı? 842 00:59:59,100 --> 01:00:00,401 - Elbette. - Bana şans dile. 843 01:00:00,434 --> 01:00:02,236 İyi şanlar. 844 01:00:18,819 --> 01:00:23,324 ♪ Güneş penceremden parlıyor ♪ 845 01:00:23,357 --> 01:00:28,996 ♪ Sesi bekliyorum ♪ 846 01:00:29,029 --> 01:00:33,200 ♪ yağmur yağıyor ♪ 847 01:00:36,770 --> 01:00:39,273 ♪ Kuru bir dönemdeyim ♪ 848 01:00:41,475 --> 01:00:44,311 ♪ Aklımı duyamıyorum ♪ 849 01:00:46,046 --> 01:00:49,950 ♪ tüm gürültüyü çözmeliyim ♪ 850 01:00:49,984 --> 01:00:51,418 Geri. 851 01:00:51,452 --> 01:00:54,755 Hadi kutlayalım. 852 01:00:54,788 --> 01:00:57,124 Haydi, iç. 853 01:01:00,995 --> 01:01:02,696 Sorun nedir? 854 01:01:04,765 --> 01:01:06,076 Haydi, Berbat bir haftasonu geçirdim 855 01:01:06,100 --> 01:01:08,736 Bunu yapacak havamda değilim. 856 01:01:12,273 --> 01:01:13,707 Neşelen. 857 01:01:15,409 --> 01:01:18,245 Bana bir şarkı falan çal. 858 01:01:18,279 --> 01:01:19,914 Konuşmamız gerek. 859 01:01:19,947 --> 01:01:21,715 Mm-hm. 860 01:01:21,749 --> 01:01:23,784 Sana ilk gün söylemiştim, 861 01:01:23,817 --> 01:01:26,854 Duymak istemiyorum "konuşmamız lazım." 862 01:01:26,887 --> 01:01:29,056 Hm. 863 01:01:29,089 --> 01:01:31,825 Açık olduğumu sanıyordum Anlaşmamız hakkında, öyle mi? 864 01:01:31,859 --> 01:01:34,028 Saçmalık yok. 865 01:01:34,061 --> 01:01:35,362 Hamileyim. 866 01:01:49,076 --> 01:01:52,213 Ne kadara mal olacak ondan kurtulmak için mi? 867 01:01:52,246 --> 01:01:54,848 - Onu saklamayı düşünüyorum. - Mümkün değil, hayır. 868 01:01:57,017 --> 01:01:58,752 Bu saçmalıkla baş edemiyorum. 869 01:01:58,786 --> 01:02:01,322 - Benim olduğunu nasıl bileceğim? - Bu senin. 870 01:02:01,355 --> 01:02:03,991 Planın bu mu? beni dolandırabileceğini mi sanıyorsun? 871 01:02:04,024 --> 01:02:05,893 - Tabii ki değil! - Ne istiyorsun? 872 01:02:08,195 --> 01:02:10,064 Bence ayrılmalısın. 873 01:02:13,334 --> 01:02:14,969 Burası benim yerim. 874 01:02:16,971 --> 01:02:18,973 Bu dairenin parasını ödedim. 875 01:02:19,006 --> 01:02:21,543 Ayrılmak? Kimin dairesi sence bu mu? 876 01:02:21,576 --> 01:02:23,277 Şimdi git. 877 01:02:37,391 --> 01:02:39,893 Kimsenin bebeği umursadığı yok. 878 01:03:47,161 --> 01:03:48,530 Baba? 879 01:04:19,993 --> 01:04:22,363 İç çamaşırımı mı istiyorsun? 880 01:04:22,396 --> 01:04:24,666 - Evet. - 500 ve ödeyebilirsin 881 01:04:24,699 --> 01:04:27,067 - web sitem aracılığıyla. - PayPal'ı mı alacaksın? 882 01:04:27,101 --> 01:04:28,502 Elbette. 883 01:04:28,536 --> 01:04:30,104 PayPal'da sorun yok. 884 01:04:30,137 --> 01:04:31,606 - Elbette. - Keşke burada olsaydın 885 01:04:31,639 --> 01:04:34,475 böylece yardım edebilirsin Çıkar onları üzerimden, koca oğlan. 886 01:04:34,509 --> 01:04:37,111 Ah evet. 887 01:04:38,445 --> 01:04:41,649 Selam, selam. Sana kahvaltı getirdim. 888 01:04:41,683 --> 01:04:43,951 - Teşekkürler. - Neler oluyor? 889 01:04:43,984 --> 01:04:45,653 Ah. 890 01:04:45,687 --> 01:04:48,055 - Rolü aldın mı? - Hayır. 891 01:04:48,088 --> 01:04:50,057 - Ben onların ikinci tercihiydim. - Ah. 892 01:04:50,090 --> 01:04:51,669 Ama iyi haber, onlar beni gelecek hafta geri getirecek 893 01:04:51,693 --> 01:04:55,062 daha iyi bir gösteri için, yani evet. 894 01:04:55,095 --> 01:04:57,197 Oldukça olumlu hissediyorum dürüst olmak gerekirse bu konuda. 895 01:04:57,231 --> 01:04:58,666 Aç değil misin? 896 01:04:58,700 --> 01:05:01,068 ihtiyacım var... 897 01:05:01,101 --> 01:05:03,036 İhtiyacım var... Kiraya ihtiyacım var. 898 01:05:03,070 --> 01:05:04,347 çünkü biliyorsun bir ay geciktin, 899 01:05:04,371 --> 01:05:08,008 ve sen ayrılmadın güvenlik depozitosu. 900 01:05:08,041 --> 01:05:11,345 neden sen bunu bana mı yapıyorsun? 901 01:05:11,378 --> 01:05:12,523 ben olmadım mı senin için iyi bir arkadaş mı? 902 01:05:12,547 --> 01:05:14,281 Neden taşaklarımı patlatıyorsun? 903 01:05:14,314 --> 01:05:17,719 Sana para ödeyeceğimi biliyorsun. ilgiyle, tamam. 904 01:05:17,752 --> 01:05:21,088 Sen... sen iyi bir arkadaşsın. ama... ama sigortam var 905 01:05:21,121 --> 01:05:23,023 ve emlak vergisi, ve burayı kaybedemem. 906 01:05:23,056 --> 01:05:25,125 Tamam, buna ne dersin? buna ne dersin? 907 01:05:25,159 --> 01:05:26,694 Tamam aşkım? 908 01:05:26,728 --> 01:05:28,996 Odama airbnb'den ulaşabilirsiniz. ve ben o odaya taşınacağım... 909 01:05:29,029 --> 01:05:31,533 - O odaya yasak var! - Garaj. 910 01:05:31,566 --> 01:05:33,033 Garaj, Eşyaları hareket ettirebilirim. 911 01:05:33,066 --> 01:05:36,136 Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var kardeşim, işte bu, yemin ederim. 912 01:05:36,170 --> 01:05:38,673 Sadece şunu söyleyebilir miyim? birlikte yaşamanın zevki de yok mu? 913 01:05:38,706 --> 01:05:40,407 Demek istediğim, cidden beni her zaman uyandırıyorsun 914 01:05:40,441 --> 01:05:42,209 kabuslarınla, ve takıntın 915 01:05:42,242 --> 01:05:43,521 bu kadınlarla... Çok fazla insan yok 916 01:05:43,545 --> 01:05:45,112 buna katlanabilirdim, Henry. 917 01:05:45,145 --> 01:05:47,181 O zaman ayrıl. 918 01:05:49,483 --> 01:05:51,586 Hadi ama değilsin bana gerçekten kızgınsın. 919 01:05:51,619 --> 01:05:54,988 Bu kadınlar, seni deli ediyorlar kardeşim. 920 01:05:55,022 --> 01:05:56,567 Peki şunu söyleyebilir miyim? bunu çözmeliyiz? 921 01:05:56,591 --> 01:05:58,459 Ve tam olarak nasıl olduğunu biliyorum. 922 01:05:58,492 --> 01:06:00,294 - Laura'yı buraya getireceğim. - Hayır. 923 01:06:00,327 --> 01:06:02,071 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Yapmamız gereken şey bu. 924 01:06:02,095 --> 01:06:03,741 - Hayır, hayır, bunu yapamazsın. - Sana öğreteceğim Henry. 925 01:06:03,765 --> 01:06:05,475 - Hayır, bunu yapamazsın! - Delirmene gerek yok 926 01:06:05,499 --> 01:06:07,267 ne zaman bir kadın odaya gelir. 927 01:06:07,301 --> 01:06:09,112 Orada seninle olacağım tamamen iyi olacak. 928 01:06:09,136 --> 01:06:10,538 Bana biraz daha zaman ver! 929 01:06:13,508 --> 01:06:16,076 miras almadım senin gibi bir ev. 930 01:06:19,246 --> 01:06:21,148 Sen Los Angeles'taki tek gerçek arkadaşımsın. 931 01:06:23,417 --> 01:06:25,587 Demek istediğim, daha mutlu olmadın mı? taşındığımdan beri mi? 932 01:06:25,620 --> 01:06:27,287 Daha mutlu oldum 933 01:06:27,321 --> 01:06:28,523 ve minnettarım. 934 01:06:30,525 --> 01:06:32,594 Ancak bankanın paraya ihtiyacı var. 935 01:06:32,627 --> 01:06:33,795 İyi. 936 01:06:35,663 --> 01:06:37,431 Tamam, dışarı çıkacağım hafta sonuna kadar, 937 01:06:37,464 --> 01:06:40,300 ve sana paranı vereceğim, Ben hırsız değilim. 938 01:06:42,369 --> 01:06:44,471 Ama biliyor musun? Sana o parayı verdiğimde, 939 01:06:44,506 --> 01:06:46,373 - işimiz bitti. - Hadi ama Eric. 940 01:06:46,406 --> 01:06:47,685 bu şekilde olmak zorunda değil yapabiliriz... 941 01:06:47,709 --> 01:06:49,711 Hayır, biliyor musun? 942 01:06:49,744 --> 01:06:52,412 Biliyor musun, siktir git. Cidden, siktir git! 943 01:06:52,446 --> 01:06:53,824 ne biliyor musun Senin sorunun şu, Henry mi? 944 01:06:53,848 --> 01:06:55,482 Sen takıntılısın bir parça kıçla, 945 01:06:55,517 --> 01:06:57,293 ve çünkü bilmiyorsun onu nasıl çivileyeceğimi, 946 01:06:57,317 --> 01:07:00,722 tüm bu hikayeleri sen uyduruyorsun boş hayatını doldur. 947 01:07:00,755 --> 01:07:03,223 Biliyor musun, tek yapmam gereken herkese tek bir kelime söylemek 948 01:07:03,257 --> 01:07:04,568 bu konuda, ve sen gidiyorsun. 949 01:07:04,592 --> 01:07:07,427 - HAYIR. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 950 01:07:07,461 --> 01:07:09,496 Hey, hey, hey, hey, hey. 951 01:07:09,531 --> 01:07:11,431 Kahretsin, özür dilerim, hey. 952 01:07:11,465 --> 01:07:13,601 Çok üzgünüm dostum. 953 01:07:13,635 --> 01:07:16,470 Kahretsin, özür dilerim, özür dilerim. 954 01:07:16,503 --> 01:07:18,438 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 955 01:07:18,472 --> 01:07:19,774 Üzgünüm dostum. 956 01:07:22,309 --> 01:07:24,812 Kusura bakma, kızdım kardeşim. 957 01:07:24,846 --> 01:07:26,380 Sana şantaj yapmayacağım. 958 01:07:28,282 --> 01:07:29,517 Ben bir sanatçıyım. 959 01:07:33,387 --> 01:07:35,590 Ama bu, 960 01:07:35,623 --> 01:07:37,324 hepsi senin kafanda, Henry. 961 01:07:40,227 --> 01:07:41,763 Ne bildiğimi biliyorum. 962 01:08:51,599 --> 01:08:53,400 Merhaba tatlım. 963 01:08:53,433 --> 01:08:54,802 Orada mısın 964 01:08:54,836 --> 01:08:57,170 Evet, evet. 965 01:08:57,204 --> 01:08:58,740 Seni duyamıyorum. 966 01:09:02,442 --> 01:09:04,846 - Buradayım. - Utangaç mısın? 967 01:09:04,879 --> 01:09:06,380 Evet. 968 01:09:08,248 --> 01:09:10,183 Öyle olmana gerek yok, tamam mı? 969 01:09:10,217 --> 01:09:12,486 Ama eğer seni duyamıyorsam, o zaman bunu yapamayız, 970 01:09:12,520 --> 01:09:14,656 ve seni kapatmak zorundayım. 971 01:09:14,689 --> 01:09:16,658 Anladın? 972 01:09:16,691 --> 01:09:19,326 Evet. 973 01:09:19,359 --> 01:09:21,328 Bu yüzden? 974 01:09:25,232 --> 01:09:27,367 Tamam. 975 01:09:27,401 --> 01:09:29,436 Devam et. 976 01:09:29,469 --> 01:09:32,205 Adınız ne? 977 01:09:32,239 --> 01:09:33,775 Henry. 978 01:09:33,808 --> 01:09:36,944 Bu senin ilk seferin mi bunu mu yapıyorsun? 979 01:09:36,978 --> 01:09:38,846 Evet. 980 01:09:38,880 --> 01:09:40,782 Gergin olma Henry. 981 01:09:40,815 --> 01:09:42,984 Ah. 982 01:09:43,017 --> 01:09:45,720 Peki ne görmek istiyorsun? 983 01:09:47,254 --> 01:09:49,524 Bilmiyorum. 984 01:09:52,392 --> 01:09:55,462 En sevdiğin meyve hangisi? Henry mi? 985 01:09:55,495 --> 01:09:58,900 Çilekleri sever misin? 986 01:09:58,933 --> 01:10:01,334 Muz mu? 987 01:10:01,368 --> 01:10:03,336 Yaban mersini mi? 988 01:10:03,370 --> 01:10:04,972 Üzüm mü? 989 01:10:05,006 --> 01:10:06,974 Mango mu? 990 01:10:07,008 --> 01:10:09,010 İncir. 991 01:10:11,344 --> 01:10:13,480 İncir mi? 992 01:10:13,514 --> 01:10:16,383 Bu alışılmadık bir istek. 993 01:10:16,416 --> 01:10:18,720 İncirim yok. 994 01:10:18,753 --> 01:10:23,624 Belki anlaşabiliriz çilekler için. 995 01:10:23,658 --> 01:10:25,927 İçleri yumuşaktır, ve... 996 01:10:25,960 --> 01:10:29,731 aslında gelmedim meyve hakkında konuşmak için. 997 01:10:29,764 --> 01:10:31,966 Tamam aşkım. 998 01:10:31,999 --> 01:10:34,434 Başka bir şey deneyelim. 999 01:10:34,468 --> 01:10:38,873 Ah, ah, sadece... lütfen... Lütfen... lütfen dur... kes şunu. 1000 01:10:38,906 --> 01:10:41,341 Sanırım aradın yanlış kişi. 1001 01:10:41,374 --> 01:10:43,678 Ben de bunu yapıyorum. 1002 01:10:43,711 --> 01:10:45,046 Ne istiyorsun? 1003 01:10:46,914 --> 01:10:50,651 Sadece konuşmak için lütfen. 1004 01:10:52,620 --> 01:10:55,623 Tamam, ne yapıyorsun? hakkında konuşmak ister misin? 1005 01:10:57,825 --> 01:11:00,061 Ben... bilmiyorum. belki güzel olurdu 1006 01:11:00,094 --> 01:11:02,830 belki şahsen tanışmak için 1007 01:11:02,864 --> 01:11:04,732 ve konuşuruz, ve bilirsin, biz... 1008 01:11:04,766 --> 01:11:07,467 Henry, ben sadece web kamerası yapıyorum. 1009 01:11:07,501 --> 01:11:09,637 Ben telekız değilim. 1010 01:11:09,670 --> 01:11:12,607 Artı, muhtemelen aynı durumda bile değil. 1011 01:11:14,407 --> 01:11:16,376 Sen... Los Angeles'tasın, değil mi? 1012 01:11:16,409 --> 01:11:18,045 Ne? 1013 01:11:18,079 --> 01:11:20,782 Evet, sen... Gümüş göldesin. 1014 01:11:20,815 --> 01:11:22,926 Ben... O kadar uzakta değilim. kahve içmek için buluşabiliriz 1015 01:11:22,950 --> 01:11:27,088 ve biliyorsun, sadece konuş İstediğiniz herhangi bir şey hakkında ve... 1016 01:11:27,121 --> 01:11:28,890 Bunu nasıl biliyorsun? 1017 01:11:28,923 --> 01:11:31,025 Dinle, seni sürüngen, benden uzak dur, 1018 01:11:31,058 --> 01:11:33,628 ve bir daha asla benimle iletişime geçme, ya da polisi arayacağım. 1019 01:11:33,661 --> 01:11:35,029 bende senin var kredi kartı bilgileri 1020 01:11:35,062 --> 01:11:36,531 ve seni hapse atacağım. 1021 01:11:36,564 --> 01:11:37,674 - Üzgünüm, yapmadım... - Beni duyuyor musun? 1022 01:11:37,698 --> 01:11:39,466 Üzgünüm, yapmadım... Özür dilerim. 1023 01:13:16,063 --> 01:13:17,832 dayanabilirim biraz şımarık. 1024 01:13:17,865 --> 01:13:20,167 Göreceğim beyefendi çok az bozulma yaptı. 1025 01:13:20,201 --> 01:13:22,069 Onu bir kez olsun şımartmak isterim. 1026 01:13:22,103 --> 01:13:23,479 Beni istemediğinden eminsin seninle içeri girmek için mi? 1027 01:13:23,503 --> 01:13:24,538 Hayır, hayır, bunu halledebilirim. 1028 01:13:24,572 --> 01:13:26,332 Peki, eğer işler zorlaşırsa, burada olduğumu unutma. 1029 01:13:41,989 --> 01:13:43,958 Şuna bak. 1030 01:13:43,991 --> 01:13:45,760 Evet. 1031 01:13:45,793 --> 01:13:47,460 Vay! 1032 01:13:52,199 --> 01:13:55,202 Bütün gece seni bekleyemem. 1033 01:13:55,236 --> 01:13:57,538 Neden yapmıyorsun? şu lanet maskeyi takar mısın? 1034 01:14:02,510 --> 01:14:04,845 Şimdi giy ya da geri dön Odana git ve orada kal. 1035 01:14:14,555 --> 01:14:16,190 Bu nedir? 1036 01:14:27,068 --> 01:14:28,703 Tessa. 1037 01:15:37,104 --> 01:15:39,073 Hayır. 1038 01:15:42,143 --> 01:15:44,145 Hayır, hayır, hayır. 1039 01:16:04,065 --> 01:16:05,766 Bunu nereden biliyorsun? 1040 01:16:11,939 --> 01:16:13,974 Laura mı? 1041 01:16:16,077 --> 01:16:17,378 Baba? 1042 01:16:26,787 --> 01:16:29,824 Hayır, hayır, yapmayacağım... Yapamam... yapmayacağım... 1043 01:16:40,101 --> 01:16:41,702 Kim var orada? 1044 01:16:43,337 --> 01:16:45,106 Kim var orada dedim? 1045 01:16:45,139 --> 01:16:47,208 Çıkmak. 1046 01:16:50,111 --> 01:16:51,679 Kıpırdama yoksa ateş edeceğim. 1047 01:16:56,317 --> 01:16:58,786 Lütfen, hayır, hayır. 1048 01:17:23,711 --> 01:17:26,947 Hey, yani bir işim var bir restoranda, 1049 01:17:26,981 --> 01:17:29,250 ve şunu istedim kira ödeme avansı, 1050 01:17:29,283 --> 01:17:30,885 ve dediler bunu düşüneceklerdi. 1051 01:17:34,755 --> 01:17:37,391 Yani bu... Neyse, Ben dışarı çıkacağım. 1052 01:17:37,424 --> 01:17:39,326 Ah. 1053 01:18:25,072 --> 01:18:27,975 Bu senin için dostum. 1054 01:18:40,788 --> 01:18:42,223 Ah, merhaba tatlım. 1055 01:18:42,256 --> 01:18:44,959 Merhaba tatlım. 1056 01:18:44,992 --> 01:18:47,228 Sana bir içki ısmarlayayım. 1057 01:18:47,261 --> 01:18:50,030 Tamam, harekete geç... aslında biliyorsun ne, bir içki içebilirim. 1058 01:18:50,064 --> 01:18:52,800 Ben... sanırım yeterince yaşadım. 1059 01:18:52,833 --> 01:18:55,402 tatlım, bana asla yetmiyor. 1060 01:18:55,436 --> 01:18:57,504 Ha. 1061 01:18:57,539 --> 01:19:01,875 Ve seni yapacağım... 1062 01:19:03,410 --> 01:19:05,513 çok özel bir şey. 1063 01:19:14,188 --> 01:19:15,823 - Orada. - Teşekkür ederim. 1064 01:19:15,856 --> 01:19:17,958 Evet, hadi. parti kakası olmayın. 1065 01:19:17,992 --> 01:19:21,195 - Hadi ama. - Evet. 1066 01:19:21,228 --> 01:19:23,230 - Hadi kadeh kaldıralım. - Elbette. 1067 01:19:23,264 --> 01:19:24,865 - Şerefe. - Şerefe. 1068 01:19:29,069 --> 01:19:30,437 - Naber? - Ha? 1069 01:19:30,471 --> 01:19:33,107 Yapacağımı mı sanıyorsun? seni kızdırmak falan mı? 1070 01:19:33,140 --> 01:19:35,175 Hayır. 1071 01:19:35,209 --> 01:19:37,512 Hayır,... hayır, ben sadece... 1072 01:19:37,545 --> 01:19:39,346 Hayır, yine de seninkini tercih ederim. 1073 01:19:39,380 --> 01:19:41,949 Çünkü bilirsin, ruj. 1074 01:19:46,353 --> 01:19:48,322 - Ahh. - Vay. 1075 01:19:48,355 --> 01:19:50,057 Ha? 1076 01:19:50,090 --> 01:19:53,193 Ah, bir adamı seviyorum kim içkisini tutabilir? 1077 01:19:53,227 --> 01:19:54,928 Evet. 1078 01:19:54,962 --> 01:19:56,864 Tamam, sen seninkini bitirirken, gideceğim 1079 01:19:56,897 --> 01:19:58,832 kendimi başka biri yap. 1080 01:19:58,866 --> 01:20:01,101 Evet, bekle, bekle, bekle, ruj. 1081 01:20:09,644 --> 01:20:11,078 İşte bu. 1082 01:20:13,013 --> 01:20:15,015 - Teşekkür ederim. - Hm. 1083 01:20:22,956 --> 01:20:24,158 Ahh. 1084 01:20:26,193 --> 01:20:28,128 Güzel daire. 1085 01:20:28,162 --> 01:20:29,496 Teşekkürler. 1086 01:20:31,533 --> 01:20:33,334 İçkiniz nasıldı? 1087 01:20:33,367 --> 01:20:35,102 Çok lezzetli, teşekkürler. 1088 01:20:35,135 --> 01:20:37,037 - Mm, güzel, tadını çıkar. - Çok lezzetli. 1089 01:20:37,071 --> 01:20:39,574 - Teşekkürler. - Bu arada. 1090 01:20:39,607 --> 01:20:41,108 - Hım? - Kimsenin olup olmadığını bilmiyorum 1091 01:20:41,141 --> 01:20:43,444 sana hiç söylemiştim, ama çok güzelsin 1092 01:20:43,477 --> 01:20:46,380 güzel boyun. 1093 01:20:46,413 --> 01:20:48,449 Ahh. 1094 01:20:48,482 --> 01:20:52,152 Beni tahrik ediyorsun. 1095 01:20:52,186 --> 01:20:54,254 Ah. 1096 01:20:54,288 --> 01:20:56,290 Kuyu. 1097 01:20:59,993 --> 01:21:02,597 - Kuyu? - Hı-hı. 1098 01:21:02,630 --> 01:21:04,064 Şerefe. 1099 01:21:06,333 --> 01:21:08,502 Her santimini öpmek istiyorum. 1100 01:21:08,536 --> 01:21:11,539 Çok romantik. 1101 01:21:11,573 --> 01:21:14,174 - Evli? - Ne? Hayır. 1102 01:21:14,208 --> 01:21:15,476 Ah. 1103 01:21:17,277 --> 01:21:20,314 Arkadaşlar sır saklamamalı katılmıyor musun? 1104 01:21:20,347 --> 01:21:22,584 Ah, elbette. 1105 01:21:22,617 --> 01:21:24,552 Yani, 1106 01:21:24,586 --> 01:21:28,922 diğer insanları sever misin bizi mi izliyorsun? 1107 01:21:28,956 --> 01:21:32,359 Veya tercih edersiniz özel olarak seks yapmak için mi? 1108 01:21:32,393 --> 01:21:34,294 Ha? 1109 01:21:34,328 --> 01:21:36,397 Merhaba. 1110 01:21:36,430 --> 01:21:39,299 Eric, beni tanıştırır mısın? arkadaşına mı? 1111 01:21:41,001 --> 01:21:42,970 Neden bahsediyorsun? 1112 01:21:43,003 --> 01:21:45,507 Şu. 1113 01:21:45,540 --> 01:21:47,709 Anlaştığımızı sanıyordum hiçbir sır saklamamak için. 1114 01:21:47,742 --> 01:21:49,276 Ah. 1115 01:21:49,309 --> 01:21:53,581 Ama kaseti çıkardın. değil mi? 1116 01:21:55,382 --> 01:21:58,152 Ben... ben... 1117 01:21:58,185 --> 01:22:01,355 - Gitmeliyim. - Hayır, sorun değil. 1118 01:22:01,388 --> 01:22:03,123 Merak etme. 1119 01:22:03,157 --> 01:22:05,593 Bunun kaba olduğunu düşündüm 1120 01:22:05,627 --> 01:22:08,328 merhaba dememek ortak dostumuz için. 1121 01:22:08,362 --> 01:22:10,632 Hım? 1122 01:22:10,665 --> 01:22:14,702 Biliyorum, neden yapmıyoruz? onu buraya davet mi edeceksin? 1123 01:22:14,736 --> 01:22:16,270 - Hım? - Ben... 1124 01:22:16,303 --> 01:22:18,038 Veya, 1125 01:22:18,071 --> 01:22:21,074 onun evine gidebiliriz. 1126 01:22:21,108 --> 01:22:23,210 Tamam, ben... Bir hata yaptım. 1127 01:22:23,243 --> 01:22:24,978 Ben gideceğim, tamam mı? 1128 01:22:25,012 --> 01:22:26,557 Ben sadece... yapmalıyım... Ben gitmeliyim. 1129 01:22:26,581 --> 01:22:29,416 - Hayır. - Aman Tanrım. 1130 01:22:29,450 --> 01:22:32,319 Bir öpücük daha bebeğim gitmeden hemen önce. 1131 01:22:35,088 --> 01:22:37,257 Hayır, ne yapıyorsun? 1132 01:22:37,291 --> 01:22:39,527 Hayır, bu... 1133 01:22:39,561 --> 01:22:41,629 Üzgünüm, bu bir hataydı. 1134 01:22:41,663 --> 01:22:43,665 Özür dilerim, özür dilerim. 1135 01:22:46,568 --> 01:22:48,135 Bana onun adını söyle. 1136 01:22:49,303 --> 01:22:52,707 Bana onun adını söyle. 1137 01:22:52,740 --> 01:22:55,108 Adı Henry. 1138 01:22:55,142 --> 01:22:57,077 Hm. 1139 01:22:59,213 --> 01:23:02,349 Merhaba Henry. 1140 01:23:02,382 --> 01:23:04,586 Henry, neden buraya gelmiyorsun? 1141 01:23:04,619 --> 01:23:06,487 ve partiye katılmak ister misin? 1142 01:23:06,521 --> 01:23:08,556 - Yapamaz. - Neden? 1143 01:23:10,692 --> 01:23:13,227 Çünkü panik atak geçiriyor ve kızlarla konuşamıyor. 1144 01:23:13,260 --> 01:23:15,496 Oh, böylece orada oturabilir, 1145 01:23:15,530 --> 01:23:19,066 ve beni gözetleyip mastürbasyon mu yapacaksın? 1146 01:23:19,099 --> 01:23:20,568 Görünüşe göre. 1147 01:23:20,602 --> 01:23:25,172 Bu çok berbat bir şey. 1148 01:23:25,205 --> 01:23:29,076 Henry, neden yapmıyorsun? web kamerasını aç 1149 01:23:29,109 --> 01:23:31,111 yani seni görebilir miyim? 1150 01:23:31,144 --> 01:23:32,747 Onu rahat bırak. 1151 01:23:32,780 --> 01:23:36,116 Henry, sanırım görmeyi hak ediyorum 1152 01:23:36,149 --> 01:23:38,553 beni gözetleyen adam. 1153 01:23:38,586 --> 01:23:41,488 Web kamerasını açın. 1154 01:23:43,591 --> 01:23:45,560 Sadece aç şunu, Henry. 1155 01:24:07,515 --> 01:24:10,317 Hm. 1156 01:24:10,350 --> 01:24:12,452 Genç. 1157 01:24:12,486 --> 01:24:15,289 Daha yaşlı olacağını düşündüm. 1158 01:24:15,322 --> 01:24:18,125 Peki Henry, neden yapmıyorsun? 1159 01:24:18,158 --> 01:24:21,128 bu gece buraya gel böylece bu saçmalığa son verebiliriz 1160 01:24:21,161 --> 01:24:24,364 - bir kereliğine mi? - Sana söyledim, yapamaz. 1161 01:24:24,398 --> 01:24:26,133 Hadi bunu unutalım, olur mu? 1162 01:24:26,166 --> 01:24:28,468 Hadi unutalım. 1163 01:24:28,502 --> 01:24:31,739 O halde neden buradasın? 1164 01:24:31,773 --> 01:24:33,407 Hım? 1165 01:24:35,877 --> 01:24:37,879 Yani sapık arkadaşın 1166 01:24:37,912 --> 01:24:39,446 seni izleyebilirdim benimle seks mi yapıyorsun? 1167 01:24:39,479 --> 01:24:41,448 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hiç de öyle değil. 1168 01:24:41,481 --> 01:24:44,484 Hiç de öyle değil, ben... Hayır, bu değil. 1169 01:24:44,519 --> 01:24:46,688 Ben... istediğim şey... 1170 01:24:46,721 --> 01:24:48,790 Ben... istedim... Seni görmem gerekiyordu. 1171 01:24:50,858 --> 01:24:53,260 Yapmak zorundaydım. 1172 01:24:53,293 --> 01:24:56,363 buraya gelmek istedim böylece biz... 1173 01:24:56,396 --> 01:24:58,465 Böylece sikişebiliriz arkadaşının önünde mi? 1174 01:24:58,498 --> 01:25:00,902 Hayır, dinle, bak. Sana katılıyorum. 1175 01:25:00,935 --> 01:25:03,671 Henry, o bir tuhaf. 1176 01:25:03,705 --> 01:25:05,616 Yani odasında oturuyor bütün gün kadınlara bakıyor, 1177 01:25:05,640 --> 01:25:08,643 ve evet, onunla dalga geçiyorum ama seni gördüğümde... 1178 01:25:10,912 --> 01:25:13,715 farklıydı. 1179 01:25:13,748 --> 01:25:16,450 Sana dokunmak istedim. 1180 01:25:16,483 --> 01:25:18,251 Ben... 1181 01:25:18,285 --> 01:25:21,488 Seni koklamak için, gözlerine bakmak için, 1182 01:25:21,522 --> 01:25:24,391 ... dudaklarını öpmek için. 1183 01:25:24,424 --> 01:25:26,493 seni görmeye dayanamadım diğer erkeklerle, ben... 1184 01:25:26,527 --> 01:25:28,696 Onun ben olmasını istedim, biliyorsun. 1185 01:25:28,730 --> 01:25:30,598 Yani biliyordum... Bunun olabileceğini biliyordum. 1186 01:25:30,632 --> 01:25:34,201 Biliyorum, evet Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 1187 01:25:34,234 --> 01:25:36,236 ve biliyorum ki muhtemelen bir parça bok, 1188 01:25:36,269 --> 01:25:38,506 ve şöyle yapabilirsin: bana kaybolmamı söyle 1189 01:25:38,539 --> 01:25:40,551 ya da polisi arayın ve bu tamamen adil olurdu, 1190 01:25:40,575 --> 01:25:43,310 ama, 1191 01:25:43,343 --> 01:25:44,946 Bize bir şans vermeliydim. 1192 01:25:48,315 --> 01:25:49,917 Hm. 1193 01:25:49,951 --> 01:25:51,653 Ve sen çok iyi bir saçmalık. 1194 01:25:51,686 --> 01:25:54,221 Hayır, saçmalamıyorum. 1195 01:25:54,254 --> 01:25:57,290 Beni öptüğünde, 1196 01:25:57,324 --> 01:25:59,426 sanki hissettim kalbim patlayabilir. 1197 01:26:01,361 --> 01:26:04,264 Neyse, güzel bir öpücüktü. 1198 01:26:04,297 --> 01:26:06,366 Çoğu erkek nasıl öpüşüleceğini bilmiyor. 1199 01:26:08,670 --> 01:26:12,305 Belki bir öpücük daha, ha? 1200 01:26:12,339 --> 01:26:13,775 Beni dışarı atmadan önce. 1201 01:26:29,824 --> 01:26:33,427 Gitmeliyim çünkü... 1202 01:26:33,460 --> 01:26:35,797 eğer hissediyorsan üzgünüm Seni aldattım. 1203 01:26:35,830 --> 01:26:38,432 Söz veriyorum Henry seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, 1204 01:26:38,465 --> 01:26:41,468 ben de öyle. 1205 01:26:41,501 --> 01:26:44,572 Ben... seni asla unutmayacağım. 1206 01:26:44,605 --> 01:26:46,941 Sen en güzel kadınsın Hiç gördüm. 1207 01:26:46,974 --> 01:26:48,609 Susacak mısın? 1208 01:27:00,420 --> 01:27:02,422 Yapalım mı? 1209 01:27:15,036 --> 01:27:17,270 Hoşça kal Henry. 1210 01:28:28,509 --> 01:28:30,745 Yani Laura gelip beni al. 1211 01:28:30,778 --> 01:28:34,314 Onunkine çarpacağım kendi yerimi bulana kadar. 1212 01:28:37,552 --> 01:28:40,922 Bir anlamı olduğundan değil sana ama 1213 01:28:40,955 --> 01:28:43,456 ben ve Laura gerçekten seviyoruz birbirimize, Henry. 1214 01:29:17,859 --> 01:29:19,794 Hey, sadece depozitonun yarısı. 1215 01:29:19,827 --> 01:29:21,394 Umarım nakitte sorun yoktur. 1216 01:29:23,197 --> 01:29:24,699 Ne giyiyorsun? 1217 01:29:24,732 --> 01:29:26,767 Aptal gibi görünüyorsun Çıkar şunu Henry. 1218 01:29:28,669 --> 01:29:30,137 Cidden. 1219 01:29:34,575 --> 01:29:35,877 Neler oluyor? 1220 01:29:37,845 --> 01:29:39,547 Ne yapıyorsun Henry? 1221 01:29:53,227 --> 01:29:55,663 Merhaba. 1222 01:29:55,696 --> 01:29:57,598 Merhaba? 1223 01:29:59,867 --> 01:30:01,035 Eric mi? 1224 01:30:03,070 --> 01:30:04,639 Eric mi? 1225 01:30:10,077 --> 01:30:11,679 Eric mi? 1226 01:30:57,258 --> 01:30:58,926 Henry? 1227 01:31:04,932 --> 01:31:06,233 Henry? 1228 01:31:06,267 --> 01:31:08,002 Bana yardım edin lütfen. 1229 01:31:11,038 --> 01:31:13,541 Yaralandım. 1230 01:31:13,574 --> 01:31:15,910 Neredesin? 1231 01:31:15,943 --> 01:31:17,178 Burada. 1232 01:31:19,180 --> 01:31:20,848 Acele et. 1233 01:31:25,987 --> 01:31:27,555 Kan kaybediyorum. 1234 01:31:30,024 --> 01:31:32,293 Ben ölüyorum. 1235 01:31:34,929 --> 01:31:36,230 Çok korkuyorum. 1236 01:31:38,733 --> 01:31:40,301 Çok soğuk ve karanlık. 1237 01:31:42,670 --> 01:31:44,605 Ben... karanlığı sevmiyorum. 1238 01:31:47,608 --> 01:31:49,643 Bana yardım edin lütfen. 1239 01:31:56,050 --> 01:31:57,685 Bana yardım et. 1240 01:32:09,897 --> 01:32:11,732 Oğlum kötü bir şey yaptı. 1241 01:32:14,769 --> 01:32:17,838 Oğlun nerede? 1242 01:32:17,872 --> 01:32:20,341 Odasında. 1243 01:32:20,374 --> 01:32:23,044 Onu oraya ben koydum. 1244 01:32:23,077 --> 01:32:25,746 Onu kilitledim kötü bir şey yaptığında 1245 01:32:38,225 --> 01:32:39,360 Ahh. 1246 01:32:39,393 --> 01:32:41,262 Lütfen, lütfen! 1247 01:32:52,173 --> 01:32:54,742 Lütfen! 1248 01:32:54,775 --> 01:32:57,211 Lütfen dur! 1249 01:32:57,244 --> 01:32:58,979 Durmak! 1250 01:33:07,321 --> 01:33:09,623 Bırak. 1251 01:33:21,836 --> 01:33:23,304 Henry, lütfen! 1252 01:33:33,814 --> 01:33:36,851 Düşündüm ki... seni öldürdüğümü sanıyordum 1253 01:33:36,884 --> 01:33:39,687 ve seni bahçeye gömdüm. 1254 01:33:39,720 --> 01:33:41,956 Şimdi de beni mi suçlamaya çalışıyorsun? 1255 01:33:49,096 --> 01:33:51,165 Ben... 1256 01:33:51,198 --> 01:33:53,901 Çok üzgünüm, ben... 1257 01:33:53,934 --> 01:33:56,137 senin olduğunu sanıyordum bunu sürekli yapıyor, 1258 01:33:56,170 --> 01:33:59,306 ama öyleydi... öyleydi... Oydu. 1259 01:33:59,340 --> 01:34:01,842 Oydu. 1260 01:34:01,876 --> 01:34:04,378 Babamdı. Ben çok üzgünüm. 1261 01:34:04,411 --> 01:34:06,313 Böyle olma kahrolası bir korkak, Henry. 1262 01:34:06,347 --> 01:34:08,782 - Yap şunu! - HAYIR! 1263 01:34:10,317 --> 01:34:13,287 Yapma. 1264 01:34:13,320 --> 01:34:15,356 Lütfen. 1265 01:34:18,259 --> 01:34:21,061 Siktir git! 1266 01:34:21,095 --> 01:34:23,797 Hayır, yapma! 1267 01:34:27,835 --> 01:34:30,304 Yap şunu! 1268 01:34:34,408 --> 01:34:36,377 O benim içimde yaşayacak. 1269 01:34:36,410 --> 01:34:38,045 Gitmeme izin vermeyecek. 1270 01:34:50,357 --> 01:34:52,259 Gitmeme asla izin vermeyeceksin. 1271 01:34:56,363 --> 01:34:57,898 Üzgünüm. 1272 01:35:01,101 --> 01:35:03,737 Ama seni gömmek zorundayım. 1273 01:35:40,374 --> 01:35:43,444 ♪ Sınırdaydım ♪ 1274 01:35:48,115 --> 01:35:52,119 ♪ Sadece zihnimi rahatlatıyordum ♪ 1275 01:35:56,023 --> 01:35:59,360 ♪ 4 Temmuz'daydım ♪ 1276 01:36:03,264 --> 01:36:06,967 ♪ yangın merdiveninde yükseliyorum ♪ 1277 01:36:11,472 --> 01:36:15,843 ♪ Bir köprüdeydim soğuk gecede ♪ 1278 01:36:19,313 --> 01:36:22,983 ♪ Bir dağdaydım güneş ışığında ♪ 1279 01:36:27,021 --> 01:36:31,492 ♪ Arkamda bir nehirdeydim ♪ 1280 01:36:34,128 --> 01:36:38,832 ♪ çok fazla al, çok fazla al ♪ 1281 01:36:42,369 --> 01:36:46,006 ♪ Bir rüya gördüm geçen gece ♪ 1282 01:36:49,577 --> 01:36:54,148 ♪ sevişiyordum sanki iyiymişim gibi ♪ 1283 01:36:57,885 --> 01:37:01,355 ♪ Nefret saçmalıklarının içindeydim ♪ 1284 01:37:05,059 --> 01:37:09,564 ♪ ölmek için çok genç, vazgeçmek için çok yaşlı ♪ 1285 01:37:15,369 --> 01:37:18,872 ♪ Sonra aklıma geldi ♪ 1286 01:37:18,906 --> 01:37:22,176 ♪ Dünyayı kurtaracaktım ♪ 1287 01:37:30,552 --> 01:37:35,055 ♪ Ve bir bara girdim ve aşık oldum ♪ 1288 01:37:35,089 --> 01:37:41,663 ♪ yanlış kızla ♪ 1289 01:37:45,700 --> 01:37:51,639 ♪ ve şimdi istediğim tek şey ♪ 1290 01:38:01,048 --> 01:38:07,522 ♪ Sadece heyecan mı sakin hissetmenin ♪